Примеры использования Geographische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dies war auch meine Art das Meer in der Schule zusehen-- und wenn wir so wollen:"Jeder geographische und naturkundliche Unterricht endete am Meeresufer.
И таким я видел океан в школе, как будто вам говорят:« Все уроки географии и естествознания заканчиваются на краю воды.Gründete er die Geographische Gesellschaft in Hamburg, deren erster Sekretär er seit dieser Zeit war.
also geographische Beschaffenheit, Wasserhaltung,
Nun kann Haiti seine geographische Lage in einen Wettbewerbsvorteil verwandeln,
Сейчас Гаити может превратить свое географическое положение в конкурентоспособное преимущество,Die geographische Fragmentierung der Salomonen(7 Hauptinseln, zahlreiche zum Teil entlegene Inseln)
Географическая фрагментарность Соломоновых островов( семь крупных островов и множество мелких,und sie sollen ihre Geographische Magie sprühen lassen.
начнет показывать свои географические чудеса.Aber kurzfristige Unsicherheiten scheinen unausweichlich zu sein, da keine geographische Versorgungsvielfalt gegeben ist
Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставокNoch extremer ist diese geographische Isolation in Binnenländern
Географическая изоляция является еще более существенной,Bestimmte geographische Gebiete beschränken das spielen von casinos,
Beispielsweise zeigte China kaum Interesse an den Senkaku- und Diaoyu-Inseln- bis im Jahr 1968 eine geographische Studie auf riesige Ölreserven unter dem Meeresboden hinwies.
Например, Китай не проявлял большого интереса к островам Сенкаку/ Дяоюйдао до 1968 года‑ когда географические исследования выявили огромные запасы нефти под морским дном.Bestimmte geographische Gebiete zu verhindern, mit casinos,
Определенных географических областях предотвратить с помощью казино,Google Map ist die fortschrittlichste interaktive Anwendung für Karten, geographische und GPS für Mobiltelefone und Smartphones.
Google Map является наиболее продвинутым интерактивным приложением для карт, географических и GPS для мобильных телефонов и смартфонов.Van Gogh sieht im Sternenhimmel eine geographische Karte und im Tod ein Raumschiff.
Ван Гог видит в звездном небе- географическую карту земли, а смерть сравнивает с космическим кораблем.Die Altstadt von Rīga am rechten Ufer der Daugava ist das historische und geographische Zentrum der Stadt.
Вецрига- исторический и географический центр Риги, расположенный на правом берегу Даугавы.In den Jahren 1813-1814 gab er auch das„Historische, statistische und geographische Journal“ heraus, in dem er Artikel zu historischen Themen veröffentlichte.
В 1813- 1814 годы издавал также« Исторический статистический и географический журнал», где публиковал статьи на исторические темы.Maxim die Geographische Fakultät, Iwan die Fakultät für Computermathematik und Kybernetik.
Максим- географический факультет, Иван- факультет вычислительной математики и кибернетики.Gründete er die Geographische Gesellschaft München und war bis zu seinem Tode Schriftführer derselben.
В 1869 году был одним из учредителей Мюнхенского географического общества, которым руководил до самой смерти.Die durch Amerikas Größe und durch die Mobilität der Amerikaner bedingte geographische Trennung von Familien macht die Verbindung zwischen Rentenalter
Географическое разделение семей, связанное с размерами Америки, а также мобильность американцев,Wenn wir diese geographische Verteilung mit derjenigen vor der Kernschmelze im amerikanischen Atomkraftwerk Three Mile Island im Jahr 1979 vergleichen, ergibt sich eine
Если мы сравним это географическое распространение с глобальными снимками ядерных объектов до ядерной катастрофы на острове Три- Майл в США в 1979 году,Vietnam ursprünglich Reformen in Gang brachten, ermöglichen ihm geographische Vorteile wie natürliche Seehäfen
которая в значительной степени подстегнула реформы в Китае и Вьетнаме, географические преимущества, такие как природные морские порты
