Примеры использования Geringfügige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
sie die große vorübergehende Zunahme der Durchlässigkeit von erregbaren Membranen zu Na+ verringern oder verhindern, das durch eine geringfügige Depolarisierung produziert wird.
уменьшая или предотвращая значительное кратковременное увеличение проницаемости возбудимых мембран для Na+, которое вызывается небольшой деполяризацией.Durch gemeinsames Handeln können die G-20-Nationen nicht nur geringfügige Änderungen erreichen, sondern bis 2014 ein Wirtschaftswachstum von über 5% herbeiführen.
Совместными действиями экономики Большой двадцатки могут достичь не просто незначительных изменений, но роста свыше 5% к 2014 году.so etwas wie eine geringfügige Herzinsuffizienz gibt es nicht.
не существует такой вещи, как незначительная застойная недостаточность.sie die große vorübergehende Zunahme der Durchlässigkeit von erregbaren Membranen zu Na+ verringern oder verhindern, das durch eine geringfügige Depolarisierung produziert wird.
кондукцию путем уменьшать или предотвращение большой переходный рост проницаемости легковозбудимых мембран к На+ которое произведено небольшой располяризацией.in die andere Richtung zu schauen, wenn es um kleinere Vergehen und geringfügige Verstöße geht.
речь идет о небольших пороках и незначительных нарушений.Diese Immobilisierung wird durch eine geringfügige Verlängerung der Halswirbelsäule und eine Form der Nackenstütze erreicht,
Die Anwendung sogar einer kleinen Menge Ace-031 führt zu eine geringfügige myostatin Abnahme,
Использование даже eine tägliche Dosis von oxandrolone mg-20, das im Verlauf 12 Wochen verwendet wurde, nur eine geringfügige Auswirkung auf die Zunahme von Leberenzymen hatte.
суточная доза оксандролоне мг 20 используемого в процессе 12 недель имела только незначительный удар по росту энзимов печени.karmischen Gründen Vorfälle zulassen, die wir als"geringfügige Konfrontationen" bezeichnen.
должны были позволять то, что мы называем небольшими столкновениями в результате кармических причин.Freuds Traumdeutung deutet auf geringfügige Widrigkeiten hin, die zur gleichen Zeit eintreffen
In der Regel handelt es sich um mehrstöckigen Stahlbetonbauten mit begrenzter technischer Ausstattung, die geringfügige Investitionen erfordert.
Обычно это многоэтажные железно- бетонные конструкции с ограниченным техническим оснащением, требующие некоторых вложений.Mit anderen Worten: Die wesentlichen Produkte der Branche sind keine wichtigen neuen Medikamente, sondern geringfügige Variationen von Medikamenten,
Иными словами, основную долю производимой отраслью продукции составляют не важные новые лекарства, а незначительные вариации на тему препаратов,ATHEN-„Die teuerste geringfügige Regierungsumbildung in der Geschichte Griechenlands.“
АФИНЫ-“ Самые дорогостоящие незначительные перестановки в правительстве в истории Греции”. Это,die wissenschaftliche Literatur über eine geringfügige Reduzierung in IGF-1 berichtet(Einzelpersonen unter Verwendung der anabolen Steroide abzustammen wurde studiert zwar) nicht vom Gebrauch Nolvadex.
научная литература сообщает небольшое уменьшение в ИГФ- 1( индивидуалы используя анаболические стероиды не была изучена однако) от пользы Нольвадекс.Schmerzmittel können geringfügige Schmerzen, Fieber und Kopfschmerzenzu lindern.
головные болии незначительные боли.Eine derart geringfügige Zinserhöhung allerdings wird kaum dazu beitragen, den langfristigen Druck
Но такое незначительное повышение ставок процента не позволит снять напряжение в долгосрочной перспективе,die wissenschaftliche Literatur über eine geringfügige Reduzierung in IGF-1 berichtet(Einzelpersonen unter Verwendung der anabolen Steroide abzustammen wurde studiert zwar) nicht vom Gebrauch Nolvadex.
научная литература сообщает небольшое уменьшение в ИГФ- 1( индивидуалы используя анаболические стероиды не была изучена однако) от пользы Нольвадекс.Selbst eine geringfügige Verbesserung der Energieeffizienz in der Ukraine würde mehr zur Verringerung der Treibhausgasemissionen beitragen als die enormen Summen, die man derzeit
Даже незначительное повышение энергоэффективности Украины будет вносить куда больший вклад в сокращение выбросов парниковых газов,Die UdSSR brach nicht aus wirtschaftlichen Gründen zusammen, sondern weil die geringfügige Anhebung des Eisernen Vorhangs eine Realität aufzeigte,
Распад СССР произошел не по экономическим причинам, а потому что небольшой подъем Железного Занавеса открыл действительность,geeigneten Verbindungen zu erzeugen, und selbst eine geringfügige Verletzung des Regimes kann zu einer schnellen Rückkehr der Parasiten führen.
тщательно обрабатывая ее шерсть соответствующими составами, и даже небольшое нарушение режима при этом грозит быстрым возвращением паразитов.
