HERUMSITZEN - перевод на Русском

• сидеть
• сидят

Примеры использования Herumsitzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mary und ich sollen zum Essen kommen. So mit Wein und Herumsitzen.
Мы с Мэри придем к вам на ужин… будем пить вино… общаться.

Booth, bitte, ich kann nicht herumsitzen und warten.
Бут, пожалуйста, я не могу просто сидеть и ждать.

Und was machen Sie jetzt? Herumsitzen und trinken?
И что вы собираетесь делать, просто сидеть здесь и пить?

Und Sie wollen nicht herumsitzen und schau mir einen Tee zu machen, nicht wahr?
Тебе ведь не хочется сидеть и смотреть, как я завариваю чай, так ведь?

Was denn? Dass man nicht herumsitzen und warten muss, bis ein Typ einen anspricht.
Что не стоит сидеть и ждать, пока парень сам подойдет к тебе.

Während unsere Alliierten tatenlos herumsitzen, erringt das klingonische Reich den endgültigen Sieg über das Dominion.
Пока наши союзники сидят, и ничего не делают, Клингонская Империя одержит окончательный триумф над Доминионом.

Nein, wird es nicht, Damon, denn du wirst nicht nur herumsitzen und auf mich warten.
Нет, Деймон, потому что ты не станешь сидеть и просто ждать меня.

Ich brauche diese Arbeiten, ich habe zu arbeiten. Ich kann nicht den ganzen Tag in diesem Haus herumsitzen.
Мне нужны эти документы, я должен работать, а не сидеть весь день в этом доме.

Wissen Sie, viele Studenten an den Universitäten wollen nicht einfach nur herumsitzen und jemanden beim Reden zuhören.
Вы это знали? Многие школьники и студенты не хотят просто сидеть и слушать лектора.

wir nicht einfach zu Hause herumsitzen konnten, und so entschloss ich mich,
мы не можем просто так сидеть дома, поэтому

können wir nicht einfach hier herumsitzen und nichts tun.
мы не можем здесь просто так сидеть.

Ich denke, dass Sie in Washington herumsitzen und mit allerlei schicken Zahlen und Lösungen ankommen,
Я думаю вы сидите в Вашингтоне придумываете всякие хитрые числа

Sie nur hier herumsitzen?
пока вьι просто здесь сидите?

Machst du dir keine Sorgen, dass längeres Herumsitzen in der Hotellobby die Aufmerksamkeit des Hoteldetektivs erregen könnte?
И тебя не беспокоит, что если мы будем долго сидеть в холле, то можем привлечь внимание гостиничного сыщика?

Hey, wenn du herumsitzen und Eiswürfel machen willst, nur zu.
Ну, если ты хочешь рассиживаться тут, делая кубики изо льда, то делай себе на здоровье.

Gretchen, das weiß ich wirklich zu schätzen, aber ich werde nicht nur herumsitzen.
Гретхен, я очень ценю это, но я не собираюсь просто здесь сидеть.

ich werde nicht einfach herumsitzen und darauf warten, dass es angreift.
и я не собираюсь сидеть и ждать, пока они нападут.

ich werde nicht still herumsitzen, während sie ihn mit Lügen für ihre eigene Bereicherung ausnutzt.
я не собираюсь молча сидеть в то время, как она использует ложь ради собственной выгоды.

Ich bin es satt, herumzusitzen und zu warten!
Мне надоело сидеть и ждать!

Und der kann nicht sein,"Einfach herumzusitzen und abzuwarten.
Нельзя просто сидеть и ждать.