HINZU - перевод на Русском

• добавить
• кроме того
• прибавим
• добавил
• добавьте
• добавляем
• также
• присоединить

Примеры использования Hinzu на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fügt dem Systemprotokoll einen Eintrag hinzu.
Добавить запись в систему журналирования.

Oder füge ein wenig hinzu- und trage den Quran mit Tartil vor.
Или чуть больше того и читай Коран отчетливо.

Dann gießen sie die geheime Zutat hinzu… die SIurm so köstlich süchtig macht.
Затем мы добавляем секретный ингредиент… иполучаетсяСлерм, такой восхитительно привыкательный.

Hinzu kommt, dass ich ein ordentlicher Schütze bin, zumindest mit dem Luftgewehr.
Плюс, я хорошо стреляю… Ну, по крайней мере, из ружья.

Erschwerend hinzu kommt, dass sich auch grundlegende Körperfunktionen ändern können.
Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.

Hinzu kam die mangelnde Erfahrung.
Сказалась и нехватка опыта.

Später kamen weitere regionale Papiere wie das der Magdeburger Privatbank hinzu.
Позже к торгам присоединились региональные акции Магдебургского частного банка нем. Magdeburger Privatbank.

Fügen Sie eine Extrawoche an 50mg pro Tag hinzu, wenn erforderlich.
Добавьте дополнительную неделю на 50мг в день если необходимый, то.

In den Kontextmenüs fügen diese Modi spezielle Befehle hinzu oder entfernen sie.
В каждом из этих режимов команды добавляются или удаляются из всплывающего меню.

Kamen zu den schwarz-messingfarbenen Teilen der Metallbaukästen farbige Teile hinzu.
В 1929 году к черным, цвета латуни деталям металлических конструкторов были добавлены цветные детали.

Gebt ihnen hinzu!
Дайте им еще!

Das Unternehmen fügte keine neuen Funktionen hinzu, sie sagten nur.
Компания просто не добавила новых функций и просто заявила.

Fügt Objekte des Folienmasters der neuen Folie hinzu.
Объекты из мастер- страницы добавляются на новую страницу.

Ich kam erst später hinzu.
Я был поздним дополнением.

Es kommen noch welche hinzu.
Будет еще больше.

Zu dem objektiven Element der Übung tritt also ein subjektives hinzu.
С развитием общества к объективному вменению добавляется субъективное.

Rechnet man die impliziten Verbindlichkeiten der Sozialversicherung und des Medicare-Systems hinzu, stehen die USA vor einem bislang in Friedenszeiten unerreicht hohen Schuldenberg.
Если добавить подразумеваемые обязательства системы социального и медицинского страхования, то речь идет о беспрецедентном уровне долга США в мирное время.

Hinzu kommen Events mit internationalen Stars, die sich von der VIP-Lounge oder VIP-Bereichen aus hautnah miterleben lassen.
Кроме того, сюда включены мероприятия с участием звезд международного уровня, которые вы сможете наблюдать максимально близко из VIP- лаунжа или VIP- зон.

Benutzerdefinierte Computer Rucksäcke können auch mit Ihrem Logo oder die Farbe wechseln für Sie als Ihr Entwurf hinzu.
Пользовательские компьютер рюкзаки также можете добавить ваш логотип или изменить цвет для вас, как ваш дизайн.

Und rechnet man hierzu noch die neuesten Fortschritte in der Immuntherapie und den zielgerichteten Therapien hinzu, ist das Ende des Krebses nahe.
А если добавить к этому недавние достижения в иммунотерапии и таргетной терапии, победа над раком уже близка.