ДОБАВЛЯЕТСЯ - перевод на Немецком

• hinzugefügt
• hinzu
• füge

Примеры использования Добавляется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Добавляется новый пользователь«% s»( UID% d) в группу«% s».
Lege neuen Benutzer»%s«(UID %d) mit Gruppe»%s« an.

Добавляется новый пользователь«% s»(% d) в группу«% s».
Lege neuen Benutzer»%s«(%d) mit Gruppe»%s« an.

Указывает, что нижний интервал добавляется к абзацу, даже если это последний абзац в ячейке таблицы.
Legt fest, dass auch dann nach dem Absatz ein Abstand eingefügt wird, wenn es sich um den letzten Absatz in einer Tabellenzelle handelt.

Вскоре имея высококачественный керамический чайник добавляется символ дома,
Bald, mit hinzugefügt eine hochwertige Keramik Teekanne Charakter zu Hause,

К этому добавляется, что Бразилии очень трудно осуществлять ротацию кукурузы с бобовыми.
Hierzu kommt noch, dass es für Brasilien sehr schwierig ist, die Rotation von Mais mit Hülsenfrüchten durchzuführen.

Текст, который добавляется к имени пользователя перед его отправкой на удаленный сервер для проверки подлинности.
Gibt den Text an, der zum Benutzernamen hinzugefügt wird, bevor dieser zur Authentifizierung an den Remoteserver gesendet wird..

В один сырой яичный желток добавляется 40- 50 граммов порошка
In einem rohen Eigelb werden 40 bis 50 Gramm Pulver zugegeben und alles wird gründlich gemischt,

Касторовое масло добавляется для смягчения действия на кожу,
Rizinusöl wird hinzugefügt, um die Wirkung auf die Haut zu mildern,

К этому добавляется, что техника уже не только управляет внутренними процессами,
Hinzu kommt, das die Technik mittlerweile nicht nur interne Prozesse managt,

К этому добавляется участие Ирана в исламистских восстаниях, а также его поддержка антиизраильских политических движений
Dann wären da die Beteiligung Irans an islamistischen Aufständen und seine Unterstützung für israelfeindliche politische Bewegungen

в которое в определенной концентрации добавляется ДДТ, один из самых известных инсектицидов.
der DDT in einer bestimmten Konzentration zugesetzt wird, eines der berühmtesten Insektizide.

только новый пост добавляется к потоку.
ein neuer Beitrag Hinzugefügt wird zu dem thread.

необходимо расставить блюдца с дрожжевой густой массой, в которую добавляется мед или сахар.
ist es notwendig, die Untertassen mit einer dicken Hefemasse zu platzieren, zu der Honig oder Zucker hinzugefügt wird.

Во время электролиза KOH не расходуется, и добавляется только дистиллированная вода рекомендуется заменять электролит один раз каждые 6- 7 месяцев
Während der Elektrolyse wird kein KOH verbraucht und nur destilliertes Wasser hinzugefügt es wird empfohlen, den Elektrolyten alle 6-7 Monate auszutauschen und nach der gleichen Methode

Если хранилище добавляется только для конкретной кластеризованной службы или приложения( в отличие от случая добавления полностью нового хранилища в отказоустойчивый кластер как в единое целое), см. Добавление хранилища для кластеризованной службы или приложения.
Wenn Sie nur einem bestimmten geclusterten Dienst oder einer geclusterten Anwendung Speicher hinzufügen(dabei fügen Sie nicht dem gesamten Failovercluster einen völlig neuen Speicher hinzu), finden Sie entsprechende Informationen unter Hinzufügen von Speicher für einen geclusterten Dienst oder eine geclusterte Anwendung.

пиво или компот добавляется и тщательно размешивается борная кислота,
Bier oder Kompott hinzugefügt und Borsäure wird gründlich gemischt,

замеченный Сваном в возлюбленной, добавляется в его коллекцию инструментов для самоистязания.
den er an seiner Geliebten entdeckt, zu seiner„Instrumentensammlung in seiner privaten Folterkammer“ hinzufügt.

счет Instagram не добавляется Бизнес Менеджер,
wenn Instagram-Konto nicht hinzugefügt Geschäft Manager,

финансирующим премия либо добавляется или вычитается из вашего счета для покрытия затрат/ выгод ассоциированного финансирования.
wird eine Finanzierung Prämie entweder hinzugefügt oder zu Ihrem Konto abgezogen, um den Nutzen/ Kosten der damit verbundenen Finanzierung zu decken.

ADMX- файл добавляется в существующее размещение или изменяется, необходимо перезапустить консоль управления групповой политикой,
ADMX-Datei an einem vorhandenen Speicherort hinzufügen oder ändern, müssen Sie die GPMC neu starten, um die Änderung in der ADM-