Примеры использования Identifizierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein hilfsbereiter Gentleman Identifizierte Ihre Firma als zahlender Absender.
Ich identifizierte eine große Überweisung,
Я засекла огромный банковский перевод,Ich identifizierte dich als Mo.
Я распознал в тебе Мо.Der Angestellte identifizierte den Räuber als Tommy.
Es besteht keine Möglichkeit, dass er uns nicht als Polizisten identifizierte.
Нет никаких шансов, что он не вычислил в нас копов.Ein Zeuge identifizierte Mrs. Bates
Die Verfassung identifizierte den„Tschechoslowakismus“ als Hauptbestandteil des tschechoslowakischen Staates
Конституция определила« чехословацкую нацию»,In diesem Moment identifizierte ich den Verdächtigen als Mr. Salamanca…
В этот момент я опознал в подозреваемом мистера СаламанкаEr identifizierte Sie als die Frau, die Henry am Tag nach seiner Entlassung besuchte?
Он узнал в вас женщину, которая приходила к Генри на следующий день после его освобождения. Ты с ним спала?Monate später identifizierte er dort auch den Körper seiner Freundin, durch Fotografien, die ihm das Ministerium des Landes übermittelte.
Месяцы спустя он получил из министерства своей страны фотографии, на которых опознал тело своей подруги.Jedoch im Gegensatz zu Bernoulli identifizierte Fatio die Bewegung der Luftmoleküle nicht mit der Wärme,
Но Фатио( в отличие от Бернулли) не идентифицировал теплоту с движением частиц воздуха,Der Waffenhändler in Virginia identifizierte Ihren Mann, als den Mann,
Продавец оружия в Вирджинии узнал в вашем муже человека,Sir Alexander Cunningham identifizierte Ruinen mit der alten Stadt Gajipur
Александр Каннингем идентифицировал развалины на территории городаAsien nach Europa gesandt und Reichenbach identifizierte, beschrieb und klassifizierte eine Vielzahl dieser Arten.
поток новообнаруженных видов орхидей, и Райхенбах идентифицировал, описывал и классифицировал множество из этих видов.Ja, die Spurensicherung identifizierte ein Stück Stoff, das am Tatort gefunden wurde,
Es gab manchmal Situationen, wo nicht ganz klar war, mit wem sich die israelische Jugend identifizierte.
В некоторых ситуациях не было очевидно, с кем идентифицирует себя израильская молодежь.Dieses nicht identifizierte Wesen lässt den Status eines wahren Geistes erkennen und ist in unsere Gemeinschaft aufgenommen worden.“.
По своему статусу это неопознанное существо является истинным духом, и оно принято в наше братство».Eine nicht identifizierte Frau in ihren 50ern wurde in einem flachen Grab knapp außerhalb von Salem gefunden.
Неопознанная женщина за 50, была найдена в неглубокой могиле недалеко от Салема.Und seine bis jetzt noch nicht identifizierte Komplizen Beide auf Phantom Bildern zu sehen. Auf ihnen.
И его еще неустановленную соучастницу видели здесь в полицейских портретах на них.Indem ich den Grund für ihre Verzweiflung so klar identifizierte, gab ich ihr die Legitimation,
Выявив причины ее отчаяние с такой ясностью, я дал ей карт-бланш на то,
