IM FRÜHJAHR - перевод на Русском

• весной
• в начале
• весенний
• в марте
• в этом году
• весна

Примеры использования Im frühjahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist jetzt viel heiterer geworden und fühlt sich viel wohler als im Frühjahr.
Теперь он стал все веселее и лучше, чем весною.

Ja, aber möglicherweise werde ich im Frühjahr wieder angestellt.
Да, но есть вероятность, что весной меня пригласят снова.

Sie laichen im Frühjahr und Sommer vom Mai bis zum August.
Половодье приходится на весну и лето, с мая по август.

Im Frühjahr 1918 beteiligte sich das Regiment an der deutschen Offensive.
Осенью 1918 года полк участвовал в царицынской операции.

Im Frühjahr nimmt sie zusätzlich auch grüne Pflanzenteile auf.
И по весне Я проросту ростком зеленым.

Der Bürgermeister feuert ihn im Frühjahr.
Мэр избавится от него весной.

Sie veröffentlichte im Frühjahr 2006 das Album Es ist nie zu spät.
В 2011 году выпустил свой первый музыкальный альбом It' s Never Too Late.

Und Pink ist out im Frühjahr.
Розовый выйдет из моды этой весной.

Im Frühjahr 2012 unterschrieb die Band einen Plattenvertrag bei dem deutschen Label Massacre Records.
Осенью 2012 года музыканты заключили договор с немецким лейблом Massacre Records.

Kunstausstellung im Frühjahr, Einkaufszentrum Itaguaçu, Florianópolis SC.
Художественная выставка в весенний, Торговый центр Итагуасу, Флорианополис Южная Каролина.

Jetzt loslegen, im Frühjahr planschen." Das klappt immer.
Начинай сейчас- и готовься к весне.

Dann sehen wir Sie erst im Frühjahr wieder?
Значит, мы не увидимся до весны.

Er wird vermisst, seitdem er die Stadt im Frühjahr verlassen hat.
Он пропал без вести с тех пор как уехал из города весной.

Im Frühjahr 2006 schloss Manny Charlton sich der schwedischen Rockband From Behind an,
В начале 2006 года вошел в состав шведской рок-группы From Behind,

Sein Kurs über modernere türkische Geschichte im Frühjahr 2003 war das erste Kursangebot zu diesem Thema in Yale nach drei Jahrzehnten.
Его весенний курс 2003 года по истории современной Турции был первым в Йеле за последние три десятилетия.

Im Frühjahr 2005 begannen die Aufnahmen zum Album Armageddon March Eternal- Symphonies of Slit Wrists.
В начале 2005 группа приступает к записи своего четвертого студийного альбома Armageddon March Eternal- Symphonies of Slit Wrists, при поддержке Дана Сване.

Im Frühjahr 2003 verklagte Lady Miss Kier die Firma Sega, weil eine Figur im Videospiel Space Channel 5 ihrer Person nachempfunden war.
В начале 2003, Кирби инициировала иск против корпорации Sega в связи с использованием ее сценического образа при создании персонажа Ulala в видеоигре Space Channel 5.

Im Frühjahr 2008 tourte Flotsam and Jetsam in Europa und spielte dabei beim Metalmania Festival in Polen.
В марте 2008 года Flotsam and Jetsam провели тур по Европе, а также сыграли на фестивале Metalmania в Польше.

der die Spendenaktion im Frühjahr organisierte.
который организовал весенний сбор денег.

Er ließ noch im Frühjahr in der Kleinen Festung Theresienstadt Juden erschießen
В начале 1945 года произошли расстрелы евреев в малом форту Терезиенштадта