ВЕСНОЙ - перевод на Немецком

• im Frühjahr
• im Frühling

Примеры использования Весной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Строительные работы начались весной 1933 года.
Die Bauarbeiten begannen im Frühjahr 1933.

Эти цветы цветут весной.
Diese Blumen blühen im Frühjahr.

Это дерево весной красивое.
Das wird ein schöner Baum im Frühling.

Но только весной.
Aber nur im Frühling.

Принцессы на выставке весной.
Prinzessinnen auf der Messe im Frühjahr.

Видели бы вы его весной.
Sie sollten es im Frühling sehen.

Но это же весной.
Das ist doch im Frühjahr.

Птицы возвращаются весной.
Die Vögel kehren im Frühling zurück.

Размножаются гигантские мокрицы весной и зимой.
Züchten Sie im Frühjahr und Winter riesige Waldlilien.

Я сказал ей что они должна вернуться весной.
Ich sagte ihr, sie müsse im Frühling wieder zurück.

Да, но есть вероятность, что весной меня пригласят снова.
Ja, aber möglicherweise werde ich im Frühjahr wieder angestellt.

Даже весной?
Sogar im Frühling?

Она мне не давала гулять по крышам даже весной!
Sie ließ mich nicht aufs Dach sogar im Frühling!

Знаю, но… она всегда такая, даже весной.
Ich weiß, aber… der sieht immer so aus, sogar im Frühling.

Весной я был у друзей в пригороде Парижа.
Ich war letzten Frühling bei Freunden in der Nähe von Paris.

Весной в горах расцветают многочисленные цветы.
Vor allem im Frühling blühen zahlreiche Wildblumen.

Существует еще весной amorów замены
Sie hatten noch eine Feder Ersatz amorów

Весной самое неприятное- слякоть.
Das Schlimmste am Frühling ist der Matsch.

За весной идет лето.
Nach dem Frühling kommt der Sommer.

За весной приходит лето.
Nach dem Frühling kommt der Sommer.