IM HANDBUCH - перевод на Русском

• в инструкции
• руководству
• в справочнике

Примеры использования Im handbuch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dateien in /etc bearbeiten, die nur in diesen Distributionen vorhanden sind. Bitte lesen Sie die Details im Handbuch der Distribution nach.
вы также должны отредактировать специфичный для дистрибутива файл в каталоге/ etc. Подробности смотрите в руководстве по вашему дистрибутиву.

Kodierung usw. Eine Liste der bekannten Variablen finden Sie im Handbuch.
т. д. Полный список параметр доступен в руководстве пользователя.

die zum Starten des Befehls in dem von Ihnen ausgewählten Terminalprogramm nötig ist. Standardmäßig wird der Befehl der Erinnerung an diese Befehlszeile angehängt. Im Handbuch von KAlarm finden Sie weitere Einzelheiten zu besonderen Codes, die in der Befehlszeile verwendet werden können. @info.
терминала для выполнения команд. По умолчанию команда напоминания будет добавлена в конец указанной строки. Обратитесь к руководству KAlarm за описанием специальных кодов подстановки.@ info.

Bild, das diesem Kontakt im KDE-Adressbuch zugeordnet wurde. Im Handbuch zu Konversation finden Sie Informationen darüber, wie einem Benutzer ein Kontakt im Adressbuch zugeordnet werden kann
ассоциированное с человеком в Адресной книге KDE. Читайте Руководство Konversation для получения информации о ассоциации ника с контактом в Адресной книге

Weitere Informationen dazu finden Sie im Handbuch zu& kchart;. Nochmals:
На этом шаге вам может потребоваться обратиться к руководству& kchart;,

lesen Sie bitte im Handbuch zu& kmail; nach.
обратитесь к полному руководству по& kmail;

das Aussehen vollständig an Ihre Bedürfnisse anpassen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zu& kdm;
имеет полностью настраиваемый внешний вид. Дополнительная информация приведена в руководстве& kdm;

Nähere Informationen finden Sie im Handbuch zu& klipper;
Информация об этом содержится в руководстве& klipper;

die weiter unten im Handbuch erklärt werden. Sie sehen wahrscheinlich eine Werkzeugleiste mit
о них будет рассказано в других разделах данного руководства. Вы также увидите панель инструментов с тринадцатью значками,

Wie im Handbuch vorgeschrieben.
Как говорится в учебнике.

Steht im Handbuch für ältere Geschwister.
Lt' s в Более старом Справочнике Брата.

Steht im Handbuch für Pfarrer nicht.
Разве в вашей записной книжечке не написано.

Das ist, was, Nummer 5, im Handbuch für militärische Verhöre?
Как бишь его- пункт 5 в военном руководстве о ведении допроса?

Die Lösung war, die im Handbuch angegebene Website suchen: WiFi. Baidu. com.
Решение было смотреть на сайте, указанном в руководстве: wifi. baidu. com.

Dieser Abschnitt beschreibt einige Besonderheiten von TortoiseSVN die für so ziemlich alles im Handbuch gelten.
Этот раздел описывает некоторые возможности TortoiseSVN, которые касаются практически всего в этом руководстве.

Im Handbuch steht, das FBI muss informiert werden, wenn… Das war ein klarer Fall von Selbstmord.
В наших инструкциях сказано, что ФБР должно быть проинформировано это был чистый случай самоубийства.

Tut mir leid, wenn ich das Kapitel über akzeptable Geschenke im Handbuch der verbannten Eltern übersehen habe.
Прости, если я пропустил главу о допустимых подарках в настольном справочнике запрещенных для родителей вещей.

den eingebauten Funktionen finden Sie im Handbuch zu& konqueror;
можно найти в руководстве по& kicker;

weitere Beispiele finden Sie im Handbuch zu& lisa;, welches Sie aufrufen können, indem Sie im& konqueror; die Zeile help: /lisa eingeben.
дополнительные примеры содержатся в полном руководстве& lisa;. Введите help:/ lisa в строке адреса программы& konqueror;, чтобы открыть этот документ.

Eine Erklärung für die anderen Optionen finden Sie im Handbuch zu& kmail;. Klicken Sie auf OK,
Описание остальных настроек можно найти в полном руководстве& kmail;. Нажмите OK,