IN DAS SYSTEM - перевод на Русском

• систему
• системы

Примеры использования In das system на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Änderungen durch Befehle aus diesem Menü greifen tief in das System ein und können zu Datenverlust und einem instabilen System führen.
Изменения, вносисые этими коммандами происходят глубоко в системе и могут привести к потере данных и нестабильности системы..

Wenn man es aber stapelt, sieht man diese unfassbare Menge Geld, die in das System gesteckt wurden, um uns zu finanzieren und für uns zu bürgen.
Если продолжить складывать, то можно увидеть тот потрясающий объем средств, который был вложен в систему в качестве государственной поддержки.

Sie haben ein Energieinput in das System, dass das Leben verwenden
у нас есть входящяя энергия в систему, которую жизнь может использовать

Dadurch wird der Körper zu besuchen es nicht haben in das System für längere Zeiträume verweilen.
Таким образом, тело не посещая у него оставшиеся в системе в течение длительного количества времени.

Da auf der Niederspannungsseite eine Stromversorgung vorhanden ist, erfolgt auf der Hochspannungsseite des Transformators eine einphasige Erdung, bevor sie in das System integriert wird.
Поскольку источник питания находится на стороне низкого напряжения, однофазное заземление происходит на стороне высокого напряжения трансформатора перед включением в систему.

kam er in das System, nur nicht aus der Ferne.
то зашел в систему, но не удаленно.

dann ist sie in das System gekommen, als sie intensive Therapie gebraucht hätte.
так она оказалась в системе. Когда она нуждалась в интенсивной терапии.

Zur IAA wird z.B. die Datenintegration in das System des Marktführers LIS AG- dessen Produkt Winsped- vorgestellt.
На IAA, в качестве примера, будет представлена интеграция данных в систему лидера рынка, LIS AG, продукт Winsped.

Doch in dem verzweifelten Bemühen, eine Rezession in den USA zu vermeiden, pumpt die Fed immer mehr Geld in das System und erhöht damit den Inflationsdruck.
Тем не менее, в отчаянной борьбе с рецессией в США ФРС продолжает вливать деньги в систему, таким образом, еще больше увеличивая инфляционное давление.

Das Topmodell enthält zusätzlich ein Gasrücktrittventil, damit beim Flaschenwechsel keine Luft in das System eindringt.
Также предлагается модель защитной арматуры с интегрированным обратным клапаном, предотвращающим попадания воздуха в систему во время смены баллонов.

Auf diese Weise wird der Körper zu haben, das nicht in das System für längere Zeiträume zu bleiben.
Таким образом, организм не будет иметь его, остающейся в системе на длительные периоды времени.

kann es in das System aufgenommen werden, sofern mindestens eine Lizenz davon frei ist. Systementwickler
разработчики системы должны следовать условиям соответствующих лицензий свободных программ,

Anmerkung: Die von Mediator drückten Preise der Mehrwertsteuer unterliegen, weil sie in das System der Mehrwertsteuer(Artikel 22 Absatz 1 des Gesetzes über die Mehrwertsteuer) ist.
Примечание: цены, выраженные Посредник облагаются НДС, поскольку он находится в системе налога на добавленную стоимость статья 22, пункт 1 Закона о налоге на добавленную стоимость.

mit der CO2 in das System Ozean-Atmosphäre abgegeben wird,
с которой CO2 образуется в системе океан- атмосферы в несколько раз больше,

Je näher diese Länder einer Einbeziehung in das System der Beschränkungen rücken, desto größer der Anreiz für sie,
Чем ближе эти страны подходят к тому, чтобы быть включенными в систему ограничений, тем больший у них будет стимул,

selbst dieses wird nicht sofort seinen Weg in das System finden.
долю от этой суммы, и даже она не попадет в систему вся и сразу.

Queuing wurde drastisch gesteigert, wenn eine große Anzahl von Warteschlangen in das System gehostet wird.
существенного улучшил эффективность запуска службы при одновременном размещении в системе большого числа очередей.

Integrieren„aktualisiert“ System-Anwendungen in dem System Rom.
Объединяют« Обновление» Системные приложения в системе ПЗУ.

Es steckte wohl zu tief in dem System.
Должно быть, программа была спрятана глубоко в системе.

Also lasst uns überlegen wieviel purer Saft in dem System sein soll.
Так что давайте думать сколько чистого сока будет в системе.