IN DEN BODEN - перевод на Русском

• в полу
• в грунте
• почва
• землю
• на дно
• в пол
• в основании

Примеры использования In den boden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du schneidest ein Loch in den Boden, sie greift ins Wohnzimmer,
Ты вырезаешь дырку в полу, а она просовывает руку в гостинную,

Dieser Temperaturunterschied sorgt für eine Zirkulation des Wassers in den Boden und zurück, da warmes Wasser aufsteigt und kaltes Wasser absinkt.
Эта разница температур способствует циркуляции воды в грунте, так как теплая вода поднимается вверх, а холодная опускается на дно.

Ja, sie brennt mir ein Loch in den Boden. Holt sie euch,
Да, они прожигают дыру в полу, иди, забери,

bei Regen das Regenwasser in den Boden sickert. Es ist also verschwunden.
идет дождь, почва впитывает дождевую воду, и вода исчезает.

Die Dharma-Leute an der Schwan-Baustelle… sie werden in den Boden hineinbohren… und aus Versehen in eine Riesentasche voller Energie stoßen.
Рабочие Dharma на станции" Лебедь" Пробурят землю И случайно заденут массивный" карман" с энергией.

Die Dharma-Leute an der Schwanbaustelle… sie werden in den Boden bohren… und aus Versehen in eine Riesentasche voller Energie geraten, und das wird dazu führen.
Рабочие Dharma на станции" Лебедь"… пробурят землю и случайно заденут массивный" карман" с энергией.

dessen Ecken nach innen gewickelt werden, woraufhin der Köder in den Boden des Gefäßes gegossen wird.
в крышке вырезается крест, углы которого заворачиваются вовнутрь, после чего на дно банки заливается приманка.

Wir haben dies gefilmt, indem wir ein winziges Loch in den Boden der Blume geschnitten haben,
Мы сделали крошечное отверстие в основании цветка и поместили в него камеру,

In etwa 4 Stunden… werden die Dharma-Leute auf der Schwan-Baustelle… sie werde in den Boden hineinbohren… und aus Versehen in einer Riesentasche voller Energie landen.
Примерно через 4 часа… рабочие Dharma на станции Лебедь пробурят землю и случайно заденут массивный" карман" с энергией.

sinken große Wassertröpfchen in den Boden des Öls und Partikel Luftblasen schwimmen auf dem Öl.
крупные капли воды опускаются на дно масла, а частицы масла всплывают на масло.

Vertiefungen oder in den Boden versenkt installiert werden.
острова, углубления или погруженные в пол.

die auf der anderen Seite waren schmerzhaft in den Boden gedrückt.
на других стороны были оттеснены болезненно в пол.

Die Stützen des Landemoduls sind nur 3-4 Zentimeter in den Boden gedrückt,… obwohl die Oberfläche sehr feinkörnig zu sein scheint.
Опоры лунного модуля погрузились в грунт… примерно на два дюйма, однако поверхность кажется… очень мелкодисперсной вблизи.

fuhr mit seinem Spaten tief in den Boden"," Cording zu dem, was.
вонзил лопату вглубь почвы"," Согласно тому, что.

stechen Sie ein Loch in den Boden.
наполнить водой и сделать на дне дырку.

die ohne Bildung eines Kraters tief in den Boden eindrangen.
проникших глубоко в грунт, без образования воронки.

riss ein Loch in den Boden. Es war riesig.
двумя этажами ниже, у нас в полу появляется дыра, огромная.

Da bohren Solitärbienen sich ein Loch in den Boden oder in einen Ast, und sammeln dann Pollen
Эти пчелы- одиночки просверливают отверстие в земле или в ветке, собирают пыльцу

Zur Fundamentierung des Heizkraftwerkes wurden 2.400 Bohrpfähle in den Boden getrieben und mit 35.000 Kubikmetern Beton überdeckt.
Для закладки фундамента теплоэлектроцентрали в землю было забито 2 400 набивных свай, поверх которых было залито 35 000 кубических метров бетона.

Du hast in den Boden gefeuert, weil du's nicht über dich gebracht hast, ihn zu treffen.
Нет. А ты выстрелил в землю, потому что не смог заставить себя застрелить его.