IN IHREM NAMEN - перевод на Русском

• от вашего имени
• в ее честь

Примеры использования In ihrem namen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schwester Grace hat in Ihrem Namen angerufen,… doch soweit ich weiß,
Я имею в виду, где Грэйс. Сестра Грэйс позвонила мне от твоего имени… но, насколько я знаю,

In ihrem Namen mobilisierten die besorgten Philippiner ihre Familien
Именно с ее именем на устах обеспокоенные филиппинцы мобилизовали свои семьи

erhöht unweigerlich die Frustration, die viele europäische Wähler dabei empfinden, wenn europaweite politische Entscheidungen in ihrem Namen gefällt werden.
которое испытывают многие европейские избиратели в отношении процесса принятия политических решений европейского масштаба от их имени.

weinen würden wenn sie wüssten, was alles in ihrem Namen getan wurde.
Иисус засмеялись бы, или заплакали, узнай они, что совершается их именем.

kann sie zustimmen ihren Anwalt Vollmacht zu haben, die Erlaubnis, in ihrem Namen zu handeln geben.
они могут согласиться на их адвокат Доверенность дает разрешение действовать от их имени.

Er machte weitgehende Zugeständnisse in ihrem Namen und schloss sie von den Verhandlungen aus.
идя на существенные уступки от их имени и исключая их из переговоров.

auf meinen Schultern herrauskommen, werde ich vielleicht in ihrem Namen eines Tages den Norden regieren.
может быть, в один прекрасный день я стану править Севером от ее имени.

Faschismus und Militärdiktatur; in ihrem Namen wurde das Ende der Kolonialisierung erreicht
военной диктатуры; во имя их была осуществлена деколонизация,

Und selbst wenn. Da Sie uns bitten wollten, es in Ihrem Namen bei anderen zu tun, können Sie wohl kaum moralische Einwände haben, oder?
И даже если бы я сканировал, то у вас нет права просить меня делать это с другими людьми от вашего имени у вас нет права жаловаться, не правда ли?

sonstigen geldwerten Vorteils für sich oder irgendeine dritte Person(egal, ob sie in Ihrem Namen handelt) zu erzeugen.
конкурентного преимущества как Вами, так и третьими лицами независимо от того, действуют ли они от Вашего имени.

Sie selbst Transaktionen in Ihrem Namen tätigen, und um die Weitergabe Ihrer Datenschutzinformationen zu verhindern.
совершаете покупки от своего имени и не допускаете утечки конфиденциальной информации о вас.

wenn er auch in ihrem Namen sprechen will.
он хочет говорить от их имени.

ebenso zwischen den Behörden und den einfachen Menschen, bei denen Verwirrung darüber herrscht, was in ihrem Namen getan wird.
простыми людьми, которые живут в состоянии полного замешательства по поводу того, что делается от их имени.

in Ihr Stars-Konto eingeloggt haben), erkennen Sie an, dass die Gelder,"> die Sie auf Ihr Stars-Konto eingezahlt haben, in einem Treuhandkonto in Ihrem Namen verwaltet werden und als"Endnutzereinzahlungen" betrachtet werden.
Вашей Учетной записи Stars,"> хранятся на трастовом счете от Вашего имени и считаются" Депозитом конечного пользователя.

tun sie das alle ohne es zu wissen, in ihrem Namen.
делают это в ее честь.

entwickelt ein Programm, das zu schaffen und weiterhin effizient arbeiten nicht vorhandene Benutzer- sogenannte ermöglicht“Bots”, und schon in ihrem Namen, sind wir die Verteilung der Werbebotschaften.
в дальнейшем управлять реально не существующими пользователями- так называемыми“ ботами”,“ а уже от их имени осуществлялась рассылка сообщений рекламного характера”.

ein sie nicht vertretender Führer in ihrem Namen und zu ihrem Schaden Geld aufnimmt.
нелегитимный лидер занимает на их имя и им в ущерб.

80 Prozent der politischen Parteien ethnische Symbole in ihren Namen beinhalten, können wir das Ausmaß des Problems,
80% политических партий включают этнические символы в свои названия, мы увидим размер проблемы,

die häufig gerne das Wort„Sanitär- und epidemiologische Station“ in ihren Namen einfügen, nicht verwechselt werden.
мелкие фирмы, которые в свое название также нередко любят вставлять слово« Санэпидемстанция».

In Ihrem Namen.
От твоего имени.