Примеры использования Interagieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Außerirdische Metalle interagieren biologisch auf zellularer Ebene,
Externe Monitoring-Anwendungen, die mit dem System interagieren(im Verzeichnis-Konfiguration”% EHOUSE_DIR\ exec\”) Besonders KillEhouse. exe.
Внешний мониторинг приложений, которые взаимодействуют с системой( в конфигурации каталога”% EHOUSE_ DIR\ Exec\”) Особенно KillEhouse. ехе.Zwar beziehen die Ökonomen in diese Analysen ein, dass die Menschen miteinander interagieren, doch sie behandeln diese gesellschaftlichen Interaktionen bisher überwiegend auf eine mechanische Weise,
Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное virtuelle Realitäten erlaubt, überlagerte, reale Realität. Wir werden mit virtuellen Personen interagieren.
Wenn man Menschen dabei beobachtet, wie sie mit Tieren oder anderen Menschen interagieren, gibt es sehr wenig Feedback,
Когда вы наблюдаете как люди взаимодействуют с животными или другими людьми,Personen, und darüber, wie sie untereinander und mit der Umgebung interagieren.
животные или люди, их взаимодействие между собой и с окружающей средой.sicheren Ort verweilen und mir der Welt auf diese Weise interagieren.
Я останусь в безопасном месте и буду общаться с миром таким образом.Wir können in unsere Köpfe hineinschauen und interagieren mit dem, was uns verschlossen war,
Und das ist das Schöne daran, Dinge zu kreieren, die benutzt werden und mit den Menschen interagieren.
И в этом прелесть создания вещей, которые используются и взаимодействуют с людьми.für eine Stunde mit ihnen spielen und interagieren.
играть и общаться с ними в течение часа.Mit Ihrem Röntgenbild können Sie auch interagieren, und, wenn Sie wollen, können Sie es damit vergleichen
Вы можете взаимодействовать с рентгеном, а также, если хотите, можете сравнить с тем,durch die wir direkt mit unserer Umwelt interagieren, eine direkte Konfrontation,
которыми мы непосредственно взаимодействуем с нашей окружающей средой,diese Symmetrien, interagieren.
как симметрии взаимодействуют.Veröffentlicht man sein Programm unter GNU AGPL und es kann mit Nutzern über ein Netzwerk interagieren, sollte das Programm diesen Nutzern den Quellcode auf irgendeine Weise anbieten.
Если вы выпускаете свою программу по GNU AGPL и она может взаимодействовать с пользователями по сети, программа должна предлагать этим пользователям свой исходный текст тем или иным образом.Alles, mit dem wir interagieren, alle unsere Erlebnisse-- ist wie ein Treiben durch ein Meer an Information, mit denen wir auf verschiedenste Weise interagieren.
И все, с чем мы взаимодействуем, весь тот опыт, который мы имеем- это мы, проходящие через поток информации, anderen Weg nachdenken, wie wir mit Computern interagieren.
nicht alle Materialien, die mit dem elektromagnetischen Feld interagieren.
не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем.Mit einem VR Headset kann der Spieler mit der Umgebung mit Hilfe eines Eingabegeräts mit seinen eigenen Händen interagieren.
Игроки могут взаимодействовать с окружающим миром при помощи контроллера и собственных рук.Wenn Technik unsere Welt tatsächlich versteht, so wird sie erneut die Art verändern, wie wir interagieren; die Art, wie wir arbeiten und wie wir spielen.
Когда технологии по-настоящему поймут наш мир, они снова преобразуют то, как мы взаимодействуем, то, как мы работаем и как играем.Und damit das Versprechen einer ganz neuen Art und Weise, wie wir mit Robotern interagieren könnten.
И вместе с тем пообещать качественно новый образ нашего возможного взаимодействия с роботами.
