IST ES IMMER - перевод на Русском

• было всегда
• это все
• так всегда

Примеры использования Ist es immer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist nur, wenn man die Familie zum ersten Mal trifft, ist es immer etwas.
Знаешь, просто… первая встреча с семьей, это всегда так.

Wenn es kommt von dir innen, dann ist es immer richtig.
То, что идет изнутри тебя, всегда правильно.

Oh, mein Gott, warum ist es immer der Blutbad?
Блин, ну почему это всегда Потрошитель?

Seit du von deiner Mutter zurück bist, ist es immer das gleiche.
С тех пор, как ты вернулся от своей матери, все та же история.

Obwohl wir von Zeit zu Zeit zu kommunizieren, ist es immer schön, einander von Angesicht zu begrüßen, um die Beziehung unserer Freundschaft
Хотя мы общаемся время от времени, это всегда приятно приветствовать друг друга лицом к лицу,

Und natürlich ist es immer und überall notwendig, die Hygienevorschriften einzuhalten:
И конечно, всегда и везде необходимо соблюдать правила гигиены:

Ich dachte, vielleicht ist es immer geregnet oder schaute in England dunkel", sagte Mary.
Я думал, может быть, она всегда дождь или было темно в Англии", сказала Мэри.

Allerdings ist es immer ein Schock, darauf kann man nicht vorbereitet sein", sagt er.
Но это всегда шок, к этому невозможно подготовиться",- говорит он.

So ist es immer beim Glücksspiel. Du lässt einen Mann dumm dastehen,
Так всегда бывает в азартных играх- ты делаешь из человека дурака,

Natürlich ist es immer viel leichter, andere zu schmerzlichen Reformen zu ermuntern,
Конечно, всегда намного легче убеждать других предпринимать болезненные реформы,

Wenn Sie eine Reise nach Japan planen, ist es immer nützlich, auf eine zufällige Begegnung mit riesigen Hornissen vorbereitet zu sein
Планируя путешествие по Японии, полезно всегда быть готовым к случайной встрече с гигантскими шершнями и знать не только

Und heute ist es immer noch das gleiche Erfolg,
И сегодня, ну, это всегда таким же успехом, как вы знаете,

Wenn neue Schuhe zum ersten Mal, ist es immer eine gute Idee,
При носить новые туфли в первый раз, это всегда хорошая идея,

so ist es immer am besten zu Ihrem Business-Plan im Lichte der neuen Chancen und Herausforderungen für die Überholung.
так что это всегда лучше, чтобы перестроить свой бизнес-план в свете новых возможностей и проблем.

Sie einige der Symptome der Ohr-Probleme und natürliche Produkte für Anhörung Behandlungberücksichtigen möchten, ist es immer gut, sprechen Sie mit einem Arzt vorher sicherstellen,
хочу рассмотреть натуральных продуктов для лечения потери слуха, это всегда хорошо, чтобы поговорить с врачом заранее,

ohne Rechenschaft und ohne Transparenz, ist es immer gleichbedeutend mit Korruption,
которое осуществляется без подотчетности, без прозрачности, оно всегда будет эквивалентно коррупции.

So war es immer.
Так было всегда.

So war es immer und ich kann mich an nichts anderes erinnern.
Так было всегда, и ничего другого я не припомню.

War es immer. Wird es immer sein..
Так всегда было и так всегда будет.

Du bist es immer.
Это все ты.