JAHRHUNDERTE - перевод на Русском

• века
• столетия
• вековую
• веков
• столетий
• веками
• столетиями

Примеры использования Jahrhunderte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieser Krieg dauert Jahrhunderte an.
Эта война длится веками.

Viele Jahrhunderte entschwanden in die Ferne, wie Unwetter.
Столетия скрывались за горизонтом, как прошедшие бури.

Wir haben eineinhalb Jahrhunderte zusammen verbracht.
Мы провели вместе полтора века.

Es wurde zwölf Jahrhunderte später… von den Tempelrittern während der Kreuzzüge gefunden.
Спустя 12 столетий, ее нашли рыцари- тамплиеры во время Крестового похода.

Zehn Jahrhunderte später, ist ihm selbst dieses Licht aufgegangen.
Десять веков спустя он пришел к этому выводу самостоятельно.

Tristan de Martel hat diese Organisation Jahrhunderte lang geleitet.
Тристан де Мартель правил этой организацией веками.

Darin waren zwei Jahrhunderte von Geistern… alle Präsidenten
Там было два столетия призраков, все президенты

Wir waren hier viele, viele Jahrhunderte.
Мы существуем многие века.

All die Jahrhunderte, und jetzt unterschätzt du mich so?
Мы столько веков знакомы, а ты все еще недооцениваешь меня?

Im Wendepunkt zweier Jahrhunderte.
На рубеже двух столетий.

Jahrhunderte des Verlusts. Wir sind ein trauriges Volk.
Мы скорбящий народ, терпевший лишения веками.

Für dich ist es Jahrhunderte her.
Для тебя прошли столетия.

Dafür brauchte es nur anderthalb Jahrhunderte.
Это заняло лишь полтора века.

Doch weiß ich es nun, dass 20 Jahrhunderte eines steinernen Schlafes zum Albtraum erweckt worden sind.
Но знаю, знаю я, Двадцать веков сон этот беспробудный.

Ein paar Monate Politik können niemals Jahrhunderte soziologischer Entwicklung ungeschehen machen.
Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.

Liebe Eve, das ist vier Jahrhunderte her.
Дорогая Ева, это было четыре столетия назад.

Denkmal"Schreiben durch Jahrhunderte.
Памятный знак« Послание через века».

Jahrhunderte alt.
Ему несколько веков.

Reichliche und billige Kohlevorräte gibt es für mehrere Jahrhunderte.
Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.

Zwei Jahrhunderte.
Два столетия.