СТОЛЕТИЯ - перевод на Немецком

• Jahrhunderts
• Jh
• Jahre
• Jahrhundert
• Jahrhunderte
• Jahrhunderten

Примеры использования Столетия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вспоминая, что два столетия назад Лейпциг стал сценой кровавой битвы.
Denn dies erinnert daran, dass Leipzig vor zwei Jahrhunderten im Mittelpunkt einer blutigen Schlacht stand.

Между нами столетия и слово, что не должно существовать.
Zwischen uns gibt es Jahrhunderte und ein Wort, das nicht existiert.

Я не смею". Прям проза 19 столетия.
Ich wage es nicht." Aus dem 19. Jahrhundert.

На дворе буря столетия.
Da draußen tobt der Sturm des Jahrhunderts.

Эту… штуку нашли столетия назад под Северным Ледником.
Man hat dieses Ding vor Jahrhunderten gefunden, unter den nördlichen Gletschern.

Столетия скрывались за горизонтом, как прошедшие бури.
Viele Jahrhunderte entschwanden in der Ferne, wie Unwetter.

История любви между финнами и их kahvi продолжается более столетия.
Die Liebesgeschichte zwischen den Finnen und ihrem„kahvi“ dauert nun schon seit mehr als einem Jahrhundert an.

Обе они возникли еще в середине XIX столетия.
Beide entstanden in der Mitte des 19. Jahrhunderts.

Столетия назад люди учавствовали в кровавых спортивных играх, убивая ради удовольствия.
Vor Jahrhunderten gab es den Jagdsport, das Töten aus Vergnügen.

Столетия скрывались за горизонтом, как прошедшие бури.
Viele Jahrhunderte entschwanden in die Ferne, wie Unwetter.

Это середина 15го столетия.
Doch, aber 15. Jahrhundert.

Сумерки XIX столетия.
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts.

Там было два столетия призраков, все президенты
Darin waren zwei Jahrhunderte von Geistern… alle Präsidenten

Все свидетельства этого были уничтожены столетия назад.
Jeder historische Beweis wurde vor Jahrhunderten vernichtet.

Пострижешься как девочка из этого столетия.
Für eine Frisur für ein Mädchen aus diesem Jahrhundert.

Этот процесс завершился во второй половине 18- ого столетия.
Dieser Prozess wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts abgeschlossen.

Для тебя прошли столетия.
Für dich ist es Jahrhunderte her.

Мы возродили чувство общности, которое человек утратил столетия назад.
Wir entwickelten wieder einen Sinn für Gemeinschaft, der vor Jahrhunderten verloren ging.

Война и мир ХХ столетия.
Krieg und Frieden im 21. Jahrhundert.

Выставка Тунда Арагундада" Белые картины двадцатого столетия.
Tunde Aragundades"Weiße Gemälde des 20. Jahrhunderts.