СТОЛЕТИЯ - перевод на Чешском

• století
• let
• staletí
• staletími
• staletích

Примеры использования Столетия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спустя два столетия Персидская держава была завоевана Александром Македонским.
Po dvou stech letech perské vlády dobyl Judsko Alexandr Veliký.

Четыре столетия истории.
Sedm století zlínských dějin.

За два столетия ни одна армия не побеждала.
Za dvě stě let žádná armáda nezvítězila.

Впервые за столетия, она попалась.
Poprvé za celá staletí ji někdo nachytal nepřipravenou.

В течение более чем столетия Ирландия была par excellence( преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
Irsko bylo více než sto let klasickou zemí imigrantů.

Они мертвы уже многие столетия.
Jsou mrtví už po staletí.

Я должна была похоронить его столетия назад.
Měla jsem ho pohřbít už před stovkou let.

За несколько десятилетий они достигли того, на что у людей ушло больше столетия.
Za několik desítek let dosáhli pokroku jako lidstvo za staletí.

Это Колокол Столетия.
To je Stoletý zvon.

Я искала тебя столетия.
Hledala jsem tě celá staletí.

Все кто здесь погребен, мертвы больше столетия.
Všichni jsou tu mrtví déle než 100 let.

Исключительная личность Елизаветы Батори интересует историков уже столетия.
Mimořádná osobnost Alžběty Báthory zaměstnává historiky už po staletí.

Роза столетия.
Rosice během staletí.

перевод был затерян столетия назад.
překlad byl ztracen před stovkami let.

возможно, погребенный на столетия.
nejspíše pohřbená již po celá staletí.

Британские Летописцы действуют уже столетия.
Britští Strážci slova jsou tu již po staletí.

Некоторые сидят там столетия.
Někteří z nich tam jsou postaletí.

Дорогая Ева, это было четыре столетия назад.
Drahá Eve, bylo to před čtyřmi sty lety.

Ты носишь этот кафтан четыре столетия.
Čtyři sta let nosíš tuhle vestu.

Во второй половине столетия в городе было возведено здание Прелатуры- резиденции пробста Борованского монастыря.
Na konci šedesátých let byl v obci postaven muzejní objekt- Památník Bible kralické.