JEDESMAL - перевод на Русском

• каждый раз
• всегда
• как

Примеры использования Jedesmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich Tetanus Schüsse jedesmal, wenn ich mich anziehe!
Я устал делать уколы от столбняка каждый раз, когда я одеваюсь!

Ich hab's satt jedesmal raufzukommen, wenn er dich nervt.
Я не могу прибегать всякий раз, когда он давит тебе на мозоль.

Da sollte jedesmal ein Regenbogen rauskommen, wenn man es öffnet.
Каждый раз когда его открываешь должна появляться радуга.

Wir streiten jedesmal, wenn wir ihn anwenden.
Мы спорим о нем при каждом применении.

Das wird jedesmal passieren.
И такое будет происходить постоянно.

Ja, jedesmal.
Да, всякий раз.

Jedesmal wenn ich herkomme, sind Sie da.
Bы, двоe. я это кaждый рaз вижу.

Du machst es jedesmal.
Ты делаешь это постоянно.

Jedesmal, wenn Zakariyya zu ihr in die Zelle trat,
Каждый раз, когда Закария( Захария)

In der Tat wurde er jedesmal ärgerlich, wenn Leute das Bombenzielgerät als seine Erfindung bezeichneten,
На самом деле, он всегда расстраивался, когда бомбовый прицел называли его изобретением,

Jedesmal wenn Zakaria zu ihr ins Mihrab eintrat,
Каждый раз, когда Закария( Захария)

Ihr Zufluchtsort ist die Hölle. Jedesmal, wenn sie schwächer wird, mehren Wir ihnen die Feuerglut.
Пристанище их- геенна: как только она потухает, Мы прибавляем огня.

Die Gegenwart dieses Kindes rief jedesmal und unvermeidlich bei Wronski jenes sonderbare Gefühl eines Ekels ohne eigentlichen Gegenstand hervor,
Присутствие этого ребенка всегда и неизменно вызывало во Вронском то странное чувство беспричинного омерзения,

Hey, verhöre ich dich jedesmal, wenn du von einer deiner luxuriösen Mammographien kommst?
Эй, разве я устраиваю тебе допрос каждый раз, когда ты идешь на свои роскошные маммографии?

Jedesmal wenn er einen von euch tötet, verteilt sich die Energie zwischen den Überlebenden.
Каждый раз, когда он убивает одного из вас, энергия распределяется между оставшимися.

Der Blitz reißt ihnen beinahe das Augenlicht fort. Jedesmal, wenn er ihnen Helligkeit verbreitet, gehen sie darin.
Молния готова отнять их зрения; как только она им осветит, они идут при ней.

Jedesmal, wenn wir jemanden treffen, Du hast mich weg an solchen Orten getroffen.
Каждый раз, когда нас кто-нибудь встречает, ты меня увозишь в подобные места.

Jedesmal wenn sie das sagt, erscheint ein Ungeheuer, das uns toten will!
Всякий раз, когда она такое говорит,… какое-нибудь жуткое создание пытается убить нас!

Aber jedesmal wenn ein Wagen zu TM kommt,
Но всякий раз, когда к гаражу подъезжает машина,

Jedesmal, wenn ich ein Blatt Küchenkrepp benutze,
При каждом употреблении бумажной салфетки я расходую столько-