KANDIDIEREN - перевод на Русском

• баллотироваться
• участвовать в выборах
• баллотируетесь

Примеры использования Kandidieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für den Senat kandidieren?
Выборы в Сенат?

Du willst für Bern kandidieren?
Ты выторговал свою кандидатуру в Берн?

Nun… vielleicht wäre es das Beste, wenn Sie nicht als Präsident kandidieren.
Ну, тогда было б лучше не метить в президенты.

Rocky kann nicht kandidieren.
Роки не может выдвинуться.

Wir wollen nicht, dass Sie kandidieren.
Мы не хотим вас выдвигать.

Aber ich konnte nicht abstimmen und ich konnte nicht kandidieren.
Но я не могла голосовать и не могла выдвигать свою кандидатуру.

dann wird Snetkow kandidieren.
Снетков будет баллотироваться.

Darüber hinaus darf Suu Kyi nach der neuen Verfassung nicht für das Präsidentenamt kandidieren, weil sie mit einem Ausländer verheiratet war.
К тому же, новая конституция позволяет официально запретить Су Чжи участвовать в президентских выборах, поскольку она состояла в браке с иностранцем.

Es geht um unseren neuen Bürgermeister, wer kandidieren will, meldet sich bitte bei Allison Blake.
Все, кто хочет участвовать, пожалуйста, свяжитесь с Эллисон Блэйк.

Falls Sie kandidieren, möchte ich wissen,
Если вы будете выдвигаться, я хотела бы знать,

sie keineswegs entscheiden könnten, wer bei den Wahlen kandidieren würde.
это не будет означать возможность выбора и голосование за своих кандидатов.

Esfandiar Rahim Mashai, wird bei der Wahl am 14. Juni nicht kandidieren.
Эсфандияр Рахим Машаи, не будет участвовать в выборах 14 июня.

Sie eventuell als Nachfolger kandidieren.
мои источники сообщили мне, что вы можете претендовать на его место.

kurzfristige taktische Erwägungen von Menschen beeinflusst, die für eine Wahl kandidieren.
персональных и краткосрочных тактических соображений людей, которые выставляют свою кандидатуру на выборах.

zum Minister ernannt werden darf, ein amtierender Minister aber nicht zum Mitglied der Nationalversammlung kandidieren darf.
может быть назначен министром, но действующий министр не может быть кандидатом на выборах в Национальное собрание.

Wenn du Kandidierst, wird jeder Reporter in Kansas in unserem Leben graben.
Если ты будешь баллотироваться, все репортеры Канзаса начнут копаться в нашей жизни.

Aber du kandidierst aus den falschen Gründen.
Ты баллотируешься по ошибочным причинам,

Er kandidierte nicht erneut.
Баллотироваться вновь он не стал.

Ich kandidiere für die Parlamentswahlen.
Я участвую в выборах.

Ich gehe zurück nach Kanada und kandidiere für das Parlament.
Собираюсь снова вернуться в Канаду и баллотироваться в Парламент.