ВЫБОРАХ - перевод на Немецком

• Wahlen
• Parlamentswahlen
• Wahlurne
• Wahlkampf
• Entscheidungen
• Wahl
• Landtagswahl
• Wahltag

Примеры использования Выборах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вестервелле и Бильдт приветствовали договоренность о сербских выборах| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Westerwelle und Bildt unterstützen Vereinbarung über serbische Wahlen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Кэти, мы сейчас не на выборах.
Es geht hier nicht um die Wahl.

Думаю, вы также победили на выборах крупнейшей сучки в школе.
Ich schätze, du hast auch die Wahl zur größten Zicke in der Schule gewonnen.

Это может помочь мне на выборах.
Das kann meine Wahl beeinflussen.

Люди хотят, чтобы я ее использовал для победы на выборах.
Ich sollte sie für die Wahl benutzen.

И я больше не хочу ничего слышать о выборах.
Und ich will nicht ein Wort mehr von der Wahl hoeren.

В 1872 году, Андерверт дважды был кандидатом на выборах в Федеральный совет.
War Anderwert zweimal Kandidat bei der Wahl zum Bundesrat.

Речь уже не идет о выборах- моих или ваших.
Es geht hier nicht mehr um eine Wahl, weder um meine noch um Ihre.

Он потерял свое место члена парламента на выборах в 2015 году.
Er verlor seinen Parlamentssitz bei der Wahl 2015.

Поимка серийного убийцы поможет на выборах.
Das Einbuchten eines Serienkillers hilft ihm bei der Wahl.

На выборах 2005 года был избран в польский сенат от избирательного округа Быдгощ.
Bei der Parlamentswahl in Polen 2005 wurde er im Wahlkreis Bydgoszcz in den Senat gewählt.

На выборах избирались 57 депутатов Ассамблеи Французской Полинезии.
Bei der Parlamentswahl wurden 57 Abgeordnete für die Legislativversammlung von Costa Rica gewählt.

На выборах 1973 года потерял свое место в составе кнессета.
Bei den Wahlen 1977 verlor er auch seinen Sitz in der Knesset.

На выборах были оспорены все 435 мест Палаты представителей США.
Gewählt wurden an diesem Tag alle 435 Mandate des US-Repräsentantenhauses.

На выборах в 2006 году партия Шведские демократы получила 2, 9% голосов.
Bei den Präsidentschaftswahlen 2006 erhielt die PCV 2,9 Prozent der Stimmen.

На выборах Объединенная партия получила столько же мест,
Bei den Wahlen erhielt United die gleiche Sitzzahl

На выборах 1972 года Коэн был избран в Конгресс США.
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1972 wurde Towell in das US-Repräsentantenhaus gewählt.

Увидимся на выборах.
Wir sehen uns im Wahllokal.

Но госпожа Мегавати только что потерпела поражение на выборах.
Allerdings erlitt Megawati gerade eine Niederlage bei der Präsidentenwahl.

В сентябре 2013 года была основным оппозиционным кандидатом на выборах Мэра Петрозаводска.
Trat sie als gemeinsame Kandidatin der Opposition für die Wahl des Bürgermeisters von Petrosawodsk an.