БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ - перевод на Немецком

• kandidieren
• antreten
• anzutreten

Примеры использования Баллотироваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему бы Вам не баллотироваться в совет Массачусетса?
Wieso sich nicht für die Wahl zum Rat von Massachusetts aufstellen lassen?

Она собирается баллотироваться или нет?
Wird sie laufen oder nicht?

Я поддерживаю решение Джона баллотироваться.
Ich unterstütze Johns Entscheidung, zu kandidieren.

Февраля 2005 года он объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание.
Am 20. April 2005 erklärte er, dass er nicht erneut zur Wahl antreten würde.

Вы когда-нибудь думали баллотироваться?
Haben Sie jemals daran gedacht, in die Politik zu gehen?

Поэтому он решил баллотироваться в сенат.
Daher beschloss er, für den Senat zu kandidieren.

Чтобы уничтожить меня, и не дать другим баллотироваться.
Um mich auszuschalten und jeden anderen vom Kandidieren abhalten.

а Эли хотела баллотироваться.
Ali wollte Schulverwalterin werden.

Поэтому я… Решил не баллотироваться против Лекса.
Das ist der Grund, warum ich entschieden habe, nicht gegen Lex zu Kandidieren.

Я убеждаю твою маму баллотироваться на пост мэра.
Ich versuche nur, deine Mutter zu überzeugen, für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren.

Это вы заставили Жискара баллотироваться?
Hast du Giscard gedrängt, zu kandidieren?

Причины не баллотироваться.
Die Gründe, nicht zu kandidieren.

Я обещаю не баллотироваться.
Ich verspreche, nicht zu kandidieren.

Снетков будет баллотироваться.
dann wird Snetkow kandidieren.

Обещания Мубарака, что он не будет баллотироваться на выборах в сентябре этого года, которое могло бы успокоить критиков две недели назад, уже было недостаточно.
Mubaraks Versprechen, er werde im kommenden September nicht wieder zur Wahl antreten, das seine Kritiker noch vor zwei Wochen besänftigte, reichte nicht mehr aus.

мне не нужно баллотироваться, чтобы мы этого достигли.
muss ich nicht für uns antreten, um das zu erreichen.

Все сомнения насчет намерений генерала Акмаля Рамиза баллотироваться на пост президента Пакистана сегодня ушли в прошлое.
Alle Zweifel über die Absicht von General Akmal Ramiz für die Präsidentschaft von Pakistan anzutreten, wurden mit heute begraben.

сегодня о своем намерении баллотироваться в Президенты Соединенных Штатов и посвятить себя нашему народу.
für das Präsidentenamt der Vereinigten Staaten zu kandidieren, und mich selbst und diese Nation.

подвинуть Элайджу… и баллотироваться в конгресс от седьмого округа.
es mit Elijah aufzunehmen… und für den Sitz im Kongress des 7. Distrikts zu kandidieren.

Не слишком ли самонадеянно через пару лет баллотироваться в губернаторы на 4 года?
Kommt es Ihnen nicht ein wenig voreilig vor,… zum Gouverneur zu kandidieren, nach zwei Jahren im Bürgermeisteramt?