KEIN DATE - перевод на Русском

• не свидание

Примеры использования Kein date на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist nur so zynisch, weil du kein Date hast.
Вы просто злитесь, потому что у вас нет свидания.

Ich hatte 18 Jahre kein Date mehr, ich weiß nicht mal,
Я 18 лет не ходила на свидания. Я уже не помню,

dann können bei allen Bankoma…- Okay, das ist kein Date.
что-нибудь вкусненькое и уже потом сможем пойти.

und es ist kein Date.
это мой сотрудник… чтобы ты знала, и мы не на свидании.

Vielleicht hatte ich keine Dates, aber du auch nicht.
Может я и не ходила на свидания, но и ты тоже.

Keine Dates, Sophie.
Никаких парней, Софи.

Klingt wie von einem Kerl der lange keine Dates mehr hatte.
Слова человека, давно не ходившего на свидания.

Keine Dates mehr.
Хватит свиданий.

Es gibt absolut keine Dates.
И чтобы никаких свиданий.

Ich habe 2 meiner Regeln gebrochen: keine Dates mit Party-Gästen oder mit Typen,
Я нарушила два моих правила- не встречаться с гостями вечеринок

Keine Dates, keine Abendessen, keine langen Gespräche
Без свиданий, без ужинов, без долгих бесед

Das war kein Date.
Это не было свиданием.

Er hatte kein Date.
У него не было свиданий.

Das ist kein Date.
Это еще не свидание.

Wir haben kein Date.
Мы не встречаемся.

Ich möchte kein Date.
Я не хочу встречаться.

Ist aber kein Date?
Но это не свидание?

Das hier ist kein Date.
Это тебе не свидание.

Kein Date, eine Date-Erfahrung.
Не свидание, а секс.

Das ist doch kein Date.
Это не свидание.