KEIN ZWEIFEL - перевод на Русском

• без сомнения
• не сомневаюсь
• несомненно
• без сомнений

Примеры использования Kein zweifel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Daran besteht kein Zweifel.
И не сомневайтесь.

Daran besteht kein Zweifel.
Можешь не сомневаться.

Ich fürchte, es besteht kein Zweifel.
Сожалею, господа, но в этом сомневаться не приходится.

Denn die hattest du- da bestand kein Zweifel.
Потому что она у тебя будет, в этом не сомневайся.

Es besteht kein Zweifel darüber.
В этом можно не сомневаться.

Es besteht kein Zweifel, dass Abbas demokratisch gewählt wurde.
Не может быть никаких сомнений относительно демократичности избрания Аббаса.

Es besteht kein Zweifel, dass Jeeves in einer Klasse ist von seiner eigenen.
Существует никаких сомнений, что Дживс в классе его собственной.

Es besteht ebenfalls kein Zweifel über die Ursache: Wir sind es.
Также нет никаких сомнений о причине этого процесса- это мы.

Kein Zweifel.
Не напрягайся.

Kein Zweifel, sie haben Dooku.
Нет сомнений, Дуку у них.

Später tat's ihm leid. Kein Zweifel.
В этом я не сомневаюсь.

Da kein Zweifel mehr besteht, brauch ich auch kein Geld.
Нет сомнений- нет и денег.

Kein Zweifel, dass wir unser Bestes tun, um zu helfen.
Нет сомнений в том, что мы сделаем все от нас зависящее, чтобы помочь.

Ja, kein Zweifel.
Да, нет никаких сомнений.

Kein Zweifel, der Mann mit dem kleinen Schnurrbart ist.
Нет сомнений. Человек с усиками.

Kein Zweifel.
Никаких сомнений.

Kein Zweifel.
Ќикаких сомнений.

Kein Zweifel, er sucht sich seine Zeit aus.
Нет сомнений, он выбирает нужный момент.

Nein, kein Zweifel, er beobachtet jeden ihrer Schritte.
Нет. Нет сомнений, что он следит за ее передвижениями.

Aber trotzdem besteht kein Zweifel daran, dass sie sich lieben.
Но тем не менее, это не отрицает того, что они любят друг друга.