MATHEMATISCHER - перевод на Русском

• математических
• математической
• математический
• математическая

Примеры использования Mathematischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

mit sorgfältiger mathematischer Analyse der sichtbaren Zahlen,
что сложный математический анализ видимых чисел,

Ich kann ein siebenstöckiges Kartenhaus bauen indem ich mit mathematischer Präzision eine Karte auf die andere stelle. Aber ich kann das letzte Glied dieses geheimnisvollen Falles nicht finden.
Я могу построить семиэтажный домик, ставя одну карту на другую, с математической точностью, но не могу найти последнее звено в этом загадочном деле.

besteht hier gewiss ein natürlicher und rein mathematischer Zusammenhang.
здесь все совершенно ясно: на лицо естественная, чисто математическая связь.

die mit Hilfe mathematischer Modelle und der Regelungstheorie entwickelt wurden.
построенных с помощью математических моделей и теории управления.

Und führte zu einer Besessenheit mit Zeit, so sehr, dass er Geräte baute, die mit besonderer mathematischer Genauigkeit gemessen werden.
Отсюда и одержимость временем, он стал создавать устройства для измерения его с особой математической точностью.

der eigentliche Vorgang hier ist eine komplizierte Abfolge mathematischer Vorgänge.
на самом деле там просисходит очень сложная серия математических расчетов.

Eine meiner Lieblingsplätze, die ich besuche, ist die zwei-dimensionale Welt… beschrieben in Edwin Abbotts mathematischer Fantasie"Flatland.
Одно из моих излюбленных мест… это двухмерный мир… описанный в математической фантазии Эдвина Эбботта.

Hausdorff hatte 1919 einmal eine Zahl eingeführt, die schlichtweg als mathematischer Witz gemeint war.
имени Хаусдорф определил число, которое можно было считать математической шуткой.

So erschien zum Beispiel auf einem der Plakate das Gauss-Diagramm- ein mathematischer Beweis der Falsifikation der Wahlergebnisse zugunsten der Regierungspartei„Jedinaja Rossija“.
В частности, на плакате появилось распределение Гаусса- математическое свидетельство фальсификации голосов в пользу« Единой России».

Das Potential und die Eleganz mathematischer Modelle liegt in der sehr strikten Notwendigkeit zur Formalisierung dessen,
Прелесть математического моделирования заключается в возможности придать конкретную форму тому,

Die bewegliche Kinematik ermöglicht es dem Schneidkopf sich auf Basis komplexer mathematischer Modelle in beliebige Richtungen zu neigen,
Кинематика системы управляется сложными математическими моделями и позволяет наклонять режущую головку в любом направлении,

Gleichgewicht ist ein mathematischer Zustand, in dem jeder genau weiß, was alle anderen tun werden.
Равновесие-- это математическое состояние, в котором каждый участник вычислил точные намерения других участников.

Und er wurde mithilfe mathematischer Ideen entdeckt.
оно было открыто математическим путем.

Kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für& kde;. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene
Kmplot;- программа рисования графиков математических функций для KDE. Имеет встроенный мощный синтаксический анализатор.

Leonard, du wirst eine Reihe komplexer, mathematischer Probleme lösen,… auf einer alten Casio Model 1175 Taschenrechner-Uhr,
Леонард, ты совершишь серию сложных математических вычислений на антикварном калькуляторе Casio 1175, который я выиграл,

dieses Objekt von großer mathematischer Schönheit, die Wahrheit über die Wechselwirkung von Teilchen in den kleinstvorstellbaren Maßstäben beschreiben könnte.
этот объект чрезвычайной математической красоты может описать взаимодействия частиц в микромире, открывает перед нам огромные перспективы.

um die Daten zu sammeln, die zur Aufstellung konzeptueller und mathematischer Migrationsmodelle des Umweltverhaltens radioaktiven Cäsiums nötig sind.
необходимых для разработки концептуальных и математических моделей миграции для изучения поведения радиоактивного цезия в природной среде.

Hausdorff hatte 1919 einmal eine Zahl eingeführt, die schlichtweg als mathematischer Witz gemeint war.
имени Хаусдорф определил число, которое можно было считать математической шуткой. Но я обнаружил,

Wir bezeichnen es als die Anwendung mathematischer Prozesse auf die Welt um uns. Das ist schwer zu lehren.
Мы называем такое умение приложением математических процессов к окружающему миру. Этому трудно научить.

verfügt die Region mit ihrem„hohen Standard mathematischer Ausbildung, ihren geringen Kosten
в этом регионе« высокий уровень математического образования, низкий уровень издержек,