MEIN DATE - перевод на Русском

• мое свидание
• моя пара
• моя спутница
• мой спутник
• моим парнем
• моего свидания
• моя подруга

Примеры использования Mein date на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, sie war auch mein Date.
Ага, а еще она была моей парой.

Ein Geschenk für mein Date.
Подарок для моей спутницы.

Shirley Temple für mein Date.
Ширли Темпл для моей пары.

Pass auf, dass mein Date das nicht hört.
Осторожнее, а то мой парень услышит тебя.

Ted, hör auf mein Date anzubaggern.
Тед, прекрати приставать к женщине на моем свидании.

Willst du mein Date sein?
Хочешь пойти со мной?

Mein Date.
На мое свидание.

Das ist nur… mein Date.
Это мой кавалер.

Du bist jetzt mein Date.
Ты будешь моим компаньоном.

Würden Sie da reingehen und schauen ob mein Date ok ist?
Не могли бы вы зайти и проверить, все ли в порядке с моей подругой?

Bitte bezeichne dich nicht als mein Date.
Сделай одолжение, не говори о себе, как о моем сопровождающем.

Und Finn, das hier ist mein Date.
А это, Финн, моя подружка.

Das ist mein Date mit Adam. Wir verstehen uns besser,
Это мое свидание с Адамом, и оно проходит замечательно,

Also mein Date hat gerade angerufen,… um zu sagen dass sie feststeckt, ein Baby auf die Welt zu bringen.
Моя девушка только что звонила, чтобы сказать, что она застряла на родах.

In Ordnung, meine Schicht ist in fünf Minuten vorbei und mein Date ist erst später, also.
Ладно, моя смена закончится через пять минут, у меня свидание только поздно вечером, так что.

Ist es irgendein Trost, dass ich mein Date vollkommen zerstört und ruiniert habe?
Разве это утешение. Что, я полностью разрушила и испортила свое свидание?

was wiederum nur bedeuten kann, dass mein Date mit Rosalee warten muss.
которые в свою очередь, могут означать лишь одно: мое свидание с Розали временно приостановлено.

Hab Spass auf meinem Date.
Повеселись на моем свидании.

Ich wünschte meine Dates wären so interessant.
Хотел бы я, чтобы мои свидания проходили так интересно.

Und nach all meinen Dates.
После всех моих завоеваний.