MIT WÜRDE - перевод на Русском

• с достоинством
• достойно
• с уважением
• с честью

Примеры использования Mit würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

man stirbt mit Würde. Dann ist es nicht nur nobel, sondern mutig.
благородного подохнуть в траншее, если только ты не дохнешь достойно, и тогда это не только благородно, но и храбро.

Und wenn ihr wie ich selbst auch bloß ein einziges Stück Selbstgesponnenes habt dann müsst ihr es mit Würde tragen.
И если как я вы останетесь лишь в куске домотканой материи носите его с достоинством.

bist du die einzige Person die hergekommen ist und uns mit Würde behandelt hat.
я живу в этом богом забытом месте, ты единственный человек, который пришел и обращался с нами с уважением.

Sie würden wissen wollen, dass wir… ihrer Abwesenheit mit Würde gegenüberstehen… und mit Anmut.
Они бы хотели знать, что мы пережили их потерю с достоинством и силой.

bestehe ich darauf, dass du unsere Scheidung mit Würde behandelst.
ты вел наш развод с достоинством.

hier leben wir mit Würde und Freiheit!
здесь… мы живем свободно и честно.

Hoffnung zu geben, während gleichzeitig die Älteren mit Würde und Respekt behandelt werden?.
надежду, не лишив при этом пожилых людей самоуважения и достоинства?

ich es gelebt habe, mit Würde und in Ehre.
как я ее прожил… в достоинстве и чести.

Sie sind ein menschliches Wesen, von Gott nach Seinem Ebenbild geschaffen mit Würde und Wert und Bestimmung.
Вы человек, сотворенный по образу Бога с чувством собственного достоинства ценностью и целью.

bist du die einzige Person die hergekommen ist und uns mit Würde behandelt hat.
я живу в этом богом забытом месте, ты единственный человек, который пришел и обращался с нами с уважением.

sollte ich sagen, da ein wifi sam mit dir mit wurde, dass war gut.
так как Wi- Fi Сэм с тобой с было то, что было хорошо.

Mit Würde.
С достоинством?

Mit Würde.
С благодарностью.

Ist er wenigtens mit Würde gestorben?
Он, хотя бы, умер с достоинством?

Ich werde hier mit Würde hinausgehen.
Я уйду отсюда, сохранив остаток чести.

Sie könnten Ihre Angelegenheiten mit Würde regeln.
Я предлагаю вам способ покончить со всем достойно.

Dann stirbt sie mit Würde. Zumindest diese Zeitung.
Но с достоинством- хотя бы в этой газете.

Nein, wir brauchen jemanden mit Würde.
Нет, нам нужен авторитет.

Und wir lassen euch mit Würde abziehen.
И мы позволим вам уйти, сохранив лицо.

Beruhige dich. Versuch, mit Würde zu verlieren.
Тебе нужно научиться проигрывать достойно.