NÄCHTLICHEN - перевод на Русском

• ночных
• ночные
• ночной
• ночного

Примеры использования Nächtlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo geht er zu dieser nächtlichen Zeit noch hin?
Куда так поздно намылился этот парень?

Die sollte bei uns arbeiten. Im nächtlichen Sondereinsatz.
Ей нужно работать с нами Под прикрытием, конечно.

Ein Königreich des nächtlichen Vergnügens… wohin die Reichen
Царство ночных удовольствий… Куда богатые

insbesondere bei nächtlichen Beinkrämpfen und Myotonia congenita, nützlich.
особенно при ночных судорогах ног и врожденной миотонии, из-за его прямого воздействия на мышечную мембрану и натриевые каналы.

versteckt sie sich, oder sie plant ihre nächtlichen Neuigkeiten ausschließlich mit dem Bloßstellen von mir.
планирует эксклюзивные ночные новости, разоблачающие меня.

Er soll im Haus der nächtlichen Wesen leben, was wahrscheinlich ein Symbol für eine Menge finsterer Dinge ist.
Говорят, что он обитает в Доме ночных существ, так наверное называются разные зловещие места.

gegen dieses Büro ermittelt wird, wegen Ihres nächtlichen Treffens mit Agent Crane
этот офис под следствием… по поводу ночной встречи между вами, агентом Крейном…

ist von Beruf Lastwagenfahrer und nutzt seine nächtlichen Fahrten gelegentlich, um auch Illegales zu transportieren.
которого она безумно любит, работает водителем грузовика и использует ночные поездки для перевозки незаконных грузов.

Welche mit Süßwasser nächtlichen Ich werde Tau,
Какие со сладкой водой ночных я росы; Или, желая,

Wir kamen von einem nächtlichen Einsatz aus Deutschland zurück
Мы возвращались из ночного рейда в Германии,

Ich nehm den Wecker, den nicht fertig getrunkenen nächtlichen Tee und die ungeschwängerte Zeitung,
Забираю будильник, недопитый ночной чай и бесплодную газету,

insbesondere an nächtlichen Vergnügungsstätten.
особенно в ночных развлекательных заведениях.

Ein charakteristisches Merkmal- nach der nächtlichen Fütterung der Blutsauger auf dem weißen Laken bleiben oft kleine Blutflecken.
Характерная особенность- после ночной кормежки кровососов на белой простыне нередко остаются небольшие кровавые пятна.

Die Zauberkulisse des nächtlichen Waldes hebt die Grenzen zwischen Gruppen auf-- mit grotesken Konsequenzen.
Атмосфера волшебства ночного леса стирает границы между отдельными группами персонажей, что приводит к причудливым последствиям.

Ihren Schlaf vor nächtlichen Blutsaugern retten.
уберегут ваш сон от ночных кровопийц.

Tatsächlich sind die 234 Artikel, die von der islamistisch dominierten 100-köpfigen Verfassungsgebenden Versammlung da in einem nächtlichen, 15-stündigen Parforceritt durchgepeitscht wurden, teilweise Besorgnis erregend.
Фактически 234 статьи удалось протащить в ночной 15- часовой скачке с препятствиями на исламистски настроенном конституционном собрании из 100 участников, и это частично вызывает опасения.

ochłonięciu registrieren stand in einem Hotelzimmer in die Warteschlange für den nächtlichen Überfall.
ochłonięciu стоял в гостиничном номере в очередь для ночного набега.

doch viele von Euch erleben diesen Prozess in unterschiedlichen Graden während Eurer nächtlichen Reisen oder in Meditation.
в разнообразной степени, испытывают этот процесс во время ваших ночных пребываний или медитаций.

wähle die Schriftart und aktiviere den nächtlichen Lesemodus.
активируйте режим ночного чтения.

die Einschläfern-Wellen der Lagune begleiten die Noten einer nächtlichen Serenade.
Тихий плеск волн в лагуне, звуки ночной серенады.