NATURAL HISTORY - перевод на Русском

• natural history
• естественной истории
• естествознания
• национальной истории

Примеры использования Natural history на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die vermutlich weltweit größte und bedeutendste Sammlung von Birmit-Artefakten befindet sich im American Museum of Natural History, New York.
Вероятно, самая большая и самая важная в мире коллекция артефактов бирманского янтаря расположена в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке.

The Digital Universe Atlas wurde erstellt im American Museum of Natural History über die letzten 12 Jahre.
Цифровой атлас Вселенной был создан в Американском музее естественной истории за последние 12 лет.

werden im American Museum of Natural History aufbewahrt.
хранится в Американском музее естественной истории.

Kurator der Fossilsammlung des Triboro Museum of Natural History, zwei separater Morde angeklagt wurde.
Новостью о том, что Доктор Джером Томас, куратор коллекции ископаемых В музее Национальной Истории Триборо.

Im Jahr 1784 veröffentlichte er eine Übersetzung von Lazzaro Spallanzanis Dissertations on Natural History und im Jahre 1785 verfasste er eine Übersetzung mit Anmerkungen von Torbern Olof Bergmans Essays on Elective Attractions.
В 1784 году Томас Беддоус опубликовал перевод работы Ладзаро Спалланцани Dissertations on Natural History и в 1785 году- перевод труда Торберна Бергмана Essays on Elective Attractions.

wurde nach seinem Tode vom Natural History Museum in London erworben, nachdem das Naturkunde Museum in Berlin im Jahr 1890 das Angebot der Witwe Margarethe Gräfin von Keyserling zum Erwerb der Sammlung für 15.000 Reichsmark abgelehnt hatte.
после его смерти она перешла в Музей естествознания Лондона, после того, как Музей естествознания в Берлине в 1890 году отказался от предложения вдовы Кайзерлинга приобрести коллекцию за 15 000 рейхсмарок.

1869 unternahm Ridgway Expeditionen nach Kalifornien, Nevada, Idaho, Utah und Wyoming, wo er viele Vogelbälge für das National Museum of Natural History sammelte.
где он собрал много птичьих шкур для Национального музея естественной истории National Museum of Natural History.

den Strapazen der Gefangenschaft erholt hatte, reist er für kurze Zeit zu Studienzwecken an das Natural History Museum in London, kehrte aber bald wieder zurück nach Genf.
он немного отдохнул от пережитого в плену, он отправился на короткое время c исследовательскими целями в Музей естествознания в Лондоне, однако, вскоре снова вернулся в Женеву.

das ein Jahrzehnt zuvor die Hallen des American Museum of Natural History verlassen hatte- nach New York zurückgebracht, um dort zu verweilen.
который лет десять назад покинул Американский Музей Национальной истории, был доставлен в Нью-Йорк на" постоянное место жительства.

Er veröffentlichte zwischen 1731 und 1743 sein Werk Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands,
Он опубликовал в период с 1731 по 1743 год свое произведение« Natural History of Carolina, Florida and the

Von 1988 bis 1990 arbeitete er überwiegend am British Museum(Natural History), London.
В 1971- 2004 годах работал в Британском музее естественной истории Лондон.

den 1880er Jahren angefertigt, die ersten Ausgrabungen des American Museum of Natural History fanden 1938 statt.
первые раскопки были проведены экспедицией Американского музея естественной истории в 1938 году.

Als ein Team des San Diego Natural History Museum im Juni 2000 Guadalupe besuchte,
Когда команда Музея естественной истории Сан- Диего в июне 2000 года высадилась на острове,

ebenfalls aus der Hell-Creek-Formation, ist im American Museum of Natural History in New York zu besichtigen.
сделанная в формации Хелл- Крик, была выставлена в Американском Музее естественной истории в Нью-Йорке.

Im Jahr 1941 wurde Browns Fund aus 1902, das Holotyp-Exemplar, an das Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh(Pennsylvania) verkauft.
В 1941 году находка Брауна от 1902- го была продана Музею естественной истории Карнеги, Питтсбург, штат Пенсильвания.

Männchens in der Sammlung des American Museum of Natural History.
еще не взрослого самца в коллекции Американского музея естественной истории.

Veröffentlichten der National Park Service und die Alaska Natural History Association More Readings From One Man's Wilderness, eine weitere Zusammenstellung von Proennekes Tagebucheinträgen.
В 2005 году Служба национальных парков и Ассоциация естественной истории Аляски опубликовали« More Readings Of One Man' s Wilderness», еще один том записей из дневников Проеннека.

Übernahm er einen Posten am National Museum of Natural History in Washington, D.C., den er bis zu seinem Ruhestand im Jahre 1950 bekleidete.
В 1908 году он поступил на службу в Национальный музей естественной истории в Вашингтоне, где проработал до выхода на пенсию в 1950 году.

Von 1874 bis 1898 arbeitete er an den 27 Bänden des Catalogue of the Birds des Natural History Museum(damals British Museum of Natural History) mit.
С 1874 по 1898 годы он сотрудничал над созданием 27- томного каталога птиц« Catalogue of the Birds» Музея естественной природы.

Süd- und Zentralamerika befindet sich im britischen Natural History Museum in London.
Центральной Америки находится в Британском музее естественной истории в Лондоне.