NEID - перевод на Русском

• зависть
• ревность
• завидую
• зависти
• завистью

Примеры использования Neid на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Neid ist meine Sünde.
Выходит мой грех- зависть.

In der Ingenieurabteilung sind alle total grün vor Neid.
В техническом отделе все лопаются от зависти.

Denn Neid und Habgier der Menschen waren ihr fremd geblieben.
Ведь она никогда не понимала людскую алчность и зависть.

Flavius wird vor Neid platzen.
Флавий умрет от зависти.

Du hast deinen Neid losgelassen.
Отпустила свою зависть.

Ich empfinde keinen Neid.
Я не чувствую зависти.

Sondern Neid.
Это зависть.

Tom wurde grün vor Neid.
Том позеленел от зависти.

Der Neid steht dir nicht, mein Freund.
Тебе не идет зависть мой друг.

Guck mal, wer jetzt grün vor Neid ist.
Поглядите, кто теперь позеленел от зависти.

Vielleicht merkt man mir meinen Neid an.
Пожалуй, это моя зависть выдала себя.

Jede Frau in diesem Flugzeug ist grün vor Neid.
Все женщины на этом самолете позеленели от зависти.

Diese Problem heißt Neid.
Ее имя- зависть.

Etwas Neid schwingt da mit.
В нем есть немного зависти.

die obersten Priester ihn aus Neid ausgeliefert hatten.
старшие священники отдали его из зависти.

dass ihn die Hohenpriester aus Neid überantwortet hatten.
первосвященники предали Его из зависти.

Und einem Anflug von Neid.
И с оттенком ревности.

Der bessere Mann sitzt nicht abseits mit Frau und Neid.
Лучший не отсиживается в тени со своей женщиной и ревностью.

Sie werden sagen:«Nein, aber ihr hegt Neid uns gegenüber.»!
И они тогда скажут:" Нет, вы завидуете нам!

Ich habe meinen Kunstlehrer gevögelt, kein Neid.
Я спала с учителем МХК. Не завидуй.