NICHT DESWEGEN - перевод на Русском

• не поэтому
• не за этим

Примеры использования Nicht deswegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ach nicht deswegen.
Не из-за вас.

Nicht deswegen.
Не за тем.

Nicht deswegen spar ich mir das.
Я не поэтому не иду.

Aber nicht deswegen habe ich die Kanone eingesetzt. Ich werde.
Я не для этого использую гравитационную пушку, я.

Ich bleib nicht deswegen auf.
Я не поэтому не ложусь спать.

Nicht deswegen.
Дело не в этом.

Ich meine, du bist nicht deswegen durch die Zeit gereist!
Ты же не ради этого путешествовал во времени!

Nicht deswegen bin ich sauer.
Не это меня бесит.

Lebst du nicht deswegen?
Не ради этого ли ты живешь?

Nein, nicht deswegen.
Нет, не из-за этого.

Ich würde nicht lügen. Nicht deswegen.
Я бы не стала врать тебе… не об этом.

Ich weiß, dass du es nicht deswegen tust.
Я знаю, что ты не поэтому это делаешь.

Du heiratest aber nicht deswegen?
Но ты женишься на ней не ради коробков,?

Du hast ein Herzleiden. Meckere nicht deswegen.
У тебя не в порядке с сердцем, и не спорь.

Du Feigling, du weißt, dass du mich nicht deswegen verlassen hast.
Трус, ты же знаешь, что это неправда.

Ich bin nicht deswegen gekommen.
Я пришел сюда не для этого.

Ich glaube, Internate gibt es nicht deswegen.
Я думаю, что школы- интернаты придумали не для этого.

es ist auch nicht deswegen.
дело все равно не в этом.

aber wir wissen, dass du nicht deswegen hier bist.
мы оба знаем, что ты здесь не поэтому.

wir verhaften Sie auch nicht deswegen.
но ты арестован не за это.