НЕ ПОЭТОМУ - перевод на Немецком

• nicht deswegen
• nicht deshalb
• nicht der Grund
• nicht so

Примеры использования Не поэтому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но, как ни странно, ты здесь не поэтому.
Aber seltsam genug, das ist nicht der Grund, warum du hier bist.

Я не поэтому тебя разбудила.
Ich habe dich nicht deshalb geweckt.

Не поэтому ли мы собрались сегодня?
Haben wir uns nicht deswegen heute hier versammelt?

Я хочу этого, но делаю не поэтому.
Ich will das. Aber das ist nicht der Grund.

Но разве не поэтому Вы подчеркнули фразу Хоторна?
Haben Sie nicht deshalb das Hawthorne-Zitat unterstrichen?

Нет, не поэтому.
Nein, nicht deswegen.

Нет, не поэтому.
Nein, das ist nicht der Grund.

Я не поэтому тебя связываю.
Ich fixiere dich nicht deshalb.

Нет, не поэтому.
Nein.(Henrik) Nicht deswegen.

Нет, не поэтому.
Nein, das war nicht der Grund.

Но, честно говоря, я не поэтому звоню.
Aber eigentlich… rufe ich nicht deswegen an.

Но я уехала не поэтому.
Aber das ist nicht der Grund, warum ich gegangen bin.

Но я звоню не поэтому.
Ich rufe nicht deshalb an.

Ты сделала такой выбор не поэтому.
Du hast dich nicht deswegen dafür entschieden.

Я здесь не поэтому.
Er ist nicht der Grund, warum ich hier.

Надеюсь, вы пришли сюда не поэтому.
Sie sind hoffentlich nicht deshalb hier.

Она не работает там, и ее зовут так не поэтому.
Dort arbeitet sie nicht. Und nicht deswegen wird sie so genannt.

Нет, сэр, не поэтому.
Nein, Sir, das ist nicht der Grund.

Над ним все в тюрьме будут насмехаться. Ну, я написал это не поэтому.
Nicht deswegen schrieb ich das, sondern weil es die Wahrheit ist.

Но он должен остаться не поэтому.
Aber das ist nicht der Grund, warum er bleiben sollte.