OPEN SOURCE - перевод на Русском

• open source
• открытый исходный текст
• открытым исходным кодом
• открытыми исходниками
• общедоступные

Примеры использования Open source на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bewegung und dem GNU Projekt und wird nun am häufigsten mit Linux und der Open Source Bewegung in Zusammenhang gebracht.
И наиболее часто ассоциирующееся с Linux и Движением за Открытые Исходные Коды.

es hat den Vorzug, dass es Open Source ist.
что поставляется с открытым исходным кодом.

Seit der Übernahme von XenSource Inc. im Oktober 2007 verantwortet Citrix Systems das Xen Open Source Hypervisor-Projekt.
После приобретения компании XenSource в октябре 2007 года Citrix курирует проект по разработке гипервизора с открытым исходным кодом Xen.

Die Open Source Initiative(OSI) hat die Lizenz
Open Source Initiative( OSI)

Der Begriff„FOSS“(engl. für„ Free and Open Source Software“) wurde
Термин“ FOSS”(“ Free and Open Source Software- программы,

muss man erklären, warum Open Source seinem„Versprechen“ nicht gefolgt ist
почему открытый исходный текст не выполнил своего“ обещания”

Laut Caucho Technologys Marketing-Material ist Resin Open Source geeignet für Bastler,
В соответствии с маркетинговыми материалами Caucho Technology, Resin Open Source подходит для любителей,

Richard Stallman erläutert in seinem Artikel Warum Open Source das Ziel Freie Software verfehlt:„Der Gedanke von Open Source ist, Benutzern das Ändern
Ричард Столмен говорит об этом в своей статье Почему открытый исходный текст не передает понятия‘ свободная программа', когда он поясняет:“ Идея открытого исходного текста состоит в том,

Open Source ist eine Art und Weise für Menschen an Software zusammen zu arbeiten, ohne Belastung durch all die Probleme
Open Source, это способ взаимодействия людей между собой на основе программного обеспечения без стеснения всеми проблемами интеллектуальной собственности,

was dann als Open Source bekannt wurde, und sie brachte auch dem Linux-Betriebssystem viel Aufmerksamkeit,
ставшей известной как Open Source, и привлекло внимание к операционной системе Linux,

Die Academic Free License(AFL) ist eine freizügige Open-Source-Lizenz, die 2002 von Lawrence E. Rosen geschrieben wurde, dem Hauptanwalt der Open Source Initiative(OSI), und aktuell in Version 3.0 vorliegt.
Academic Free License( AFL)- лицензия на свободное программное обеспечение созданная Lawrence E. Rosen в Open Source Initiative( OSI) в 2002 году Apache Software Foundation.

und die hat mit Open Source Hardware und der Maker-Bewegung zu tun.
Это революция связана с общедоступным оборудованием и движением новаторов,

Und Netscape wurde"Open Source", um irgendwie gegen Microsoft zu kämpfen,
И Netscape показал открытым исходникам путь в борьбе с Microsoft, которая предоставляла Internet Explorer,

dass die GPL nicht für Open Source Software(OSS) entwickelt wurde.
вы должны прежде всего знать, что GPL составлялась не для открытого исходного текста.

GOCR ist ein Open Source Projekt für Optische Zeichenerkennung. Autor von gocr ist Jörg
GOCR является проектом оптического распознавания текстов с открытым исходным кодом. Автор gocr- Joerg Schulenburg.

Das NASA Open Source Agreement, Version 1.3,
Соглашение открытого исходного текста NASA, версия1.

Also, Open Source bedeutet mehr
Ну, Открытые Исходники означают не просто открытие кода",

benutzt dessen Bug-Cache Informationen. Bugzilla ist ein Open Source Fehlerverfolgungssystem.
Bugzilla- это система отслеживания ошибок с открытым исходным кодом.

die Öffentlichkeit in diesem Indikatoren für den Open Source Community von MQL4 einen kleinen Teil zurück,
чтобы вернуться к открытым исходным кодом сообщества MQL4 небольшую часть того,

Karl Fogel hat ein ausgezeichnetes Buch geschrieben: Open Source Development with& CVS;. Über die Hälfte des Buches beschäftigt sich mit dem Entwicklungsprozess von Open Source Software. Die andere Hälfte
Karl Fogel написал превосходную книгу, Open Source Development with CVS. Приблизительно половина этой книги о процессе разработки программ с открытым исходным кодом.