Примеры использования Passive на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er wird als kleine, passive Kühlstufe dem Hauptkühler vorgeschaltet.
Он подключается перед основным охладителем в качестве небольшой пассивной ступени охлаждения.Zufällige passive Klassenfertigkeit.
Случайное классовое пассивное умение.Schon der passive Ansatz hatte das neue Inspektionssystem beeinträchtigt.
Новый режим инспекторских проверок уже был скомпрометирован своим пассивным подходом.Bietet Schallisolation/ passive Lärmdämmung.
Имеет звукоизоляцию/ пассивное подавление шума.Sie bilden das passive Gleichgewicht der Zentralbank.
Они составляют пассив баланса Центрального Банка.Passive Aktivitätsanzeige.
Einer Klassenkameradin ins Gesicht zu schlagen ist keine passive Reaktion.
Reflexe und passive Bewegungen(Beispiele: niesen,
Рефлексы и пассивные движения( например,Damit auch im Ernstfall immer alles funktioniert: aktive und passive Sicherheits- und Bedienelemente in Fahrzeugen verlassen sich heute auf die dauerhaft hohe Qualität spritzgegossener Kunststoff-Komponenten.
Надежное срабатывание в экстренном случае: активные и пассивные элементы безопасности и управления в современных автомобилях работают на основе долговечного качества литых под давлением пластмассовых компонентов.Der lange Hals und Schwanz erlauben ihm, Wärme an die Umgebung abzugeben, was eine passive Temperaturregelung erlaubt.
Длинная шея и длинный хвост помогали ему излучать тепло в окружающую среду, пассивно помогая контролировать свою температуру.Die zweite Gruppe- passive Kampfmethoden- erlaubt es, Trauben vor Wespen zu retten,
Вторая группа- пассивные способы борьбы- позволяют спасти виноград от ос,Das nächste Projekt stellt das in Frage und betrachtet die passive Natur oder den passiven Versuch, Rekonfiguration programmierbar zu machen.
Следующий проект решает этот вопрос, рассматривает пассивный характер или пытается получить модификационную програмируемость пассивно.Passive Anforderer, die als HTTP-Browser mit Unterstützung für allgemein unterstützte Versionen von HTTP(z. B. HTTP 1.1) definiert sind.
Пассивные инициаторы запроса, которые определены как браузеры HTTP, обеспечивающие поддержку широко применяемого HTTP- протокола, например HTTP 1. 1.Mit der Featureseite FTP-Firewallunterstützung können Sie die Einstellungen für passive Verbindungen ändern, wenn FTP-Clients eine Verbindung mit einem FTP-Server herstellen, der sich hinter einem Firewallserver befindet.
Страница Поддержка брандмауэров FTP служить для настройки параметров пассивных подключений, когда FTP- клиенты подключаются к FTP- серверу, защищенному брандмауэром.Der erste zivile Nachrichtensatellit war der passive Echo 1, und der erste aktive war Telstar.
Первым гражданским спутником связи был пассивный Эхо, а первым активным- Телстар.Da eine im Wesentlichen passive Haltung eingenommen wird, könnte dieser Ansatz das Zeitalter des Terrorismus lediglich unnötig verlängern.
Заняв чрезвычайно пассивную позицию, этот подход может попросту напрасно продлить Эпоху Терроризма.Das ist die weltweite passive Datensammlung in den Netzen,
Это пассивный сбор информации с сетей по всему миру.leer für passive Sitzungen.
пусто для пассивных сеансов.Die hohe Spannungsteiler ist eine passive resistive kapazitive Art,
Высоковольтный делитель имеет пассивный резистивно- емкостный тип,dass die aktive, passive und nach der crash-Sicherheit, die Prüfmethoden
характеризующие активную, пассивную и после аварии безопасности,
