POTENTIELL - перевод на Русском

• потенциально

Примеры использования Potentiell на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nie würde der Mensch rettenden Halt in der Rechtschaffenheit suchen, wenn es nichts potentiell Übles anzubeten gäbe,
Человек никогда не мог бы ухватиться за спасительную праведность, если бы не существовало потенциального зла, на фоне которого возвышается

All diese Eigenschaften machen Exosomen zu unbezahlbaren Boten, die es Ärzten potentiell erlauben, den Gesundheitsstand auf zellularer Ebene einzusehen.
Все эти качества делают экзосомы бесценными источниками информации, которые, возможно, позволят врачам изучить ваше здоровье на клеточном уровне.

Steigerung der Werte- ist wertlos, potentiell übel.
повышения ценностей- не содержит в себе ценности и является потенциальным злом.

ein Handelsregime, das keine Unterschiede macht, die potentiell positive Wirkung der Abwertung der realen Tauschverhältnisse(infolge von Lohnsenkungen)
недискриминационный торговый режим усилит то потенциальное позитивное воздействие на палестинский ВВП, которое окажет снижение

die haben einer Leidenschaft für nichts zu tun mit Kochen und sind potentiell geboren, eine erfolgreiche Köche werden wachsen,
которые имеют страсть для что-нибудь сделать с приготовления пищи и рождаются от потенциально растут стать успешным шеф-поваров,

real oder potentiell, damit eine Nation allein die Grundlage des globalen Staatensystems bilden kann,
фактических или потенциальных, для того, чтобы было возможно сформировать из них основание мировой системы государств;

Ein potenziell korrupter Politiker.
Потенциально продажный политик.

Verstehen Sie, wie Blockchain potenziell Ihr Unternehmen auswirken könnte und Industrie.
Понимание того, как Blockchain потенциально может повлиять на ваш бизнес и промышленность.

Es gibt potenziell viele Antworten auf diese Fragen.
Потенциально существует много ответов на эти вопросы.

Potenziell problematisch?
Потенциально проблематично"?

Jede Mutter von Charlie ist eine potenzielle Kundin auf Lebenszeit.
Любая из мамочек Чарли потенциально является моей пожизненной клиенткой.

Doch die potenziell erheblichen Kosten machen diese geringfügigen Vorteile zunichte.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.

Auf das spezifische Verhalten einer potenziell Infizierten sollte an öffentlichen Orten geachtet werden.
На специфическое поведение потенциально зараженного человека следует обращать внимание и в общественных местах.

Beide Arten gelten für Menschen als potenziell gefährlich.
Оба вида считаются потенциально опасными для человека.

Damit bringen sie potenziell bewohnbare Welten in unsere Reichweite.
Теперь потенциально обитаемые миры в пределах досягаемости.

An potenziell brisanten Situationen mangelt es sicherlich nicht.
В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.

Einige ihrer Nachkommen produzieren Enzyme, die ein potenziell tödliches Insektizid verwenden können.
У некоторых из их потомков вырабатываются ферменты, способные утилизировать потенциально смертельный инсектицид.

mächtige und potenziell gefährliche Monster?
сильный и потенциально опасный монстр?

Dr. Jackson ist nun eine potenziell größere Gefahr.
А доктор Джексон теперь потенциально даже большая угроза.

Das Wachstum dieser schädlichen Mikroben kann potenziell zu Schwimmerohr führen.
Рост этих вредных микробов может потенциально привести к ухо пловца.