ПОТЕНЦИАЛЬНОЕ - перевод на Немецком

• potenzielle
• mögliche
• potenziellen
• möglichen
• potentielle
• potentiell

Примеры использования Потенциальное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

начнут спариваться с нами, мы променяем потенциальное величие на загрязнение нашего биологического вида.
mit uns vermischen, büßen wir unsere potenzielle Größe ein und bezahlen es mit der Bastardisierung unserer Spezies.

он бы создал новый инструмент, который бы удовлетворил потенциальное требование его членов в краткосрочной ликвидности.
würde er ein neues Instrument schaffen, das möglichen Erfordernissen im Hinblick auf kurzfristige Liquidität entgegenkommt.

стала способной снять потенциальное напряжение, существующее между Европой
eine bessere Lage versetzen, tatsächliche und potenzielle Spannungen zwischen Europa

Другое потенциальное препятствие в аграрном развитии- экологический ущерб,
Ein weiteres potenzielles Risiko bei der landwirtschaftlichen Entwicklung besteht in Umweltschäden,

В-третьих, история с ЛИО раскрывает потенциальное совокупное воздействие СФБ на стабильность на мировом рынке.
Drittens hebt die Saga um die LIA die potenziell kumulativen Auswirkungen der Staatsfonds auf die Stabilität globaler Märkte hervor.

зарождающееся« провальное» государство, а также как потенциальное убежище для Аль- Каеды.
ein gescheiterter Staat der Zukunft angesehen und als potentielles Ersatz-Gastgeberland für al-Qaida.

в каждой встрече, предлагают новое потенциальное направление.
Doch jeder Schnittpunkt undjede Begegnung eröffnet eine neue Richtung.

также националисты в Китае, могут чувствовать радость, потенциальное ухудшение внешних отношений Китая не отвечает чьим-либо интересам
auch die chinesischen Nationalisten jubeln mögen, hilft diese potenzielle Verschlechterung der internationalen Beziehungen Chinas niemandem und droht,

МК- 2866 использует свои анаболитные влияния на ткани мышцы полно поэтому не только потенциальное лечение для мышцы расточительствуя недомогания,
MK-2866 verwendet seine aufbauenden Effekte auf Muskelgewebe völlig, also ist es nicht nur eine mögliche Heilung für den Muskel, der Unbehagen vergeudet,

Многие инвесторы не хотят быть связанными с промышленностью, ответственной за потенциальное глобальное бедствие, особенно с компаниями, которые бросают свои деньги
Viele von ihnen möchten nicht mit einer Industrie in Verbindung gebracht werden, die für eine mögliche globale Katastrophe verantwortlich ist. Insbesondere nicht mit solchen Unternehmen,

который быстро оценивает потенциальное влияние новостей на рынок, а затем автоматически отправляет
um einen Algorithmus zu entwickeln, der die potenziellen Auswirkungen von Nachrichten auf den Markt schnell auswertet

недискриминационный торговый режим усилит то потенциальное позитивное воздействие на палестинский ВВП, которое окажет снижение
ein Handelsregime, das keine Unterschiede macht, die potentiell positive Wirkung der Abwertung der realen Tauschverhältnisse(infolge von Lohnsenkungen)

Чтобы представить потенциальное преимущество Duolingo в перспективе,
Um den potenziellen Nutzen Duolingos zu verstehen,

Как, к примеру, мы сумеем задействовать невероятное потенциальное увеличение созидательности
Wie können wir, zum Beispiel, die möglicherweise enorme Zunahme an Kreativität

Покачивания Peeking- В этом стиле выглядывает, игрок использует движение A- D- A- D с prefires в prefire по умолчанию пятна на очистить потенциальное расположение противника
Wackeln Spähen- In dieser Art von späht, verwendet der Spieler die A-D-A-D-Bewegung mit prefires bei dem Standardvorausstoßen Flecken des Potenzial Standort des Feindes zu löschen

середины определить потенциальное медицинское использование для ацетата антиде
als Durchschnitte, eine mögliche medizinische Verwendung für antide Azetat zu bestimmen

Около трех лет назад, когда мы искали потенциальное средство для диагностики высокого разрешения в больнице Брайхем- энд- Вименз,
Als wir vor etwa drei Jahren am Brigham and Women's Hospital nach einem potenziellen Hilfsmittel für eine hoch auflösende Diagnostik suchten,

который характеризуют через увеличенный аппетит, умеренное преобразование к эстрогену( в случае если не другой ароматизируя стероид использован), потенциальное увеличение в массе мышцы и прочность.
mäßige Umwandlung zum Östrogen gekennzeichnet wird(falls nicht anderes Aromatisierungssteroid benutzt wird), möglichen Gewinn in der Muskelmasse und Stärke ist.

И также недооценивается еще масса других источников угроз: потенциальное влияние климатических нарушений на сельское хозяйство
Zudem werden viele andere Gefahrenquellen unterschätzt: die potenziellen Auswirkungen der Klimastörungen auf die Landwirtschaft und Fischerei;

с которыми обсуждал потенциальное сотрудничество и возможные инвестиции компаний из этой провинции в Сербии
getroffen, mit denen er über die potentielle Zusammenarbeit und mögliche Investitionen von Unternehmen aus dieser Region in Serbien