POTENZIELL - перевод на Русском

• потенциально
• потенциальные
• потенциальных
• потенциальный

Примеры использования Potenziell на Немецком языке и их переводы на Русский язык

verweisen auf ein beschleunigtes Produktivitätswachstum und potenziell höhere Leistungserträge der Weltwirtschaft.
указывают на быстрый рост производительности и потенциальных объемов производства в мировой экономике.

sollte einem Kurs folgen, der die potenziell größte Wirkung verspricht.
должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.

Laut einer Schätzung des McKinsey Global Institute werden im Jahr 2020 von dem potenziell 90 Millionen Menschen umfassenden globalen Überangebot an gering qualifizierten Arbeitskräften 27 Millionen auf Indien entfallen.
По оценкам McKinsey Global Institute, следует что из потенциального глобального избытка в 90 миллионов низкоквалифицированных работников в 2020 году, 27 миллионов будет в Индии.

Drittens hebt die Saga um die LIA die potenziell kumulativen Auswirkungen der Staatsfonds auf die Stabilität globaler Märkte hervor.
В-третьих, история с ЛИО раскрывает потенциальное совокупное воздействие СФБ на стабильность на мировом рынке.

Die Weitergabe von potenziell strategischen Informationen über die Häfen in ausländische
Передача потенциальной стратегической информации о портах в иностранные

müssen die US-Exporteure- die potenziell größten Nutznießer- den Handel weiter als je zuvor öffnen.
американским экспортерам- крупнейшим потенциальным выгодополучателям- открытая торговля понадобится больше, чем когда-либо.

die Gesundheitsbehörden Gefahr laufen, der Öffentlichkeit diese neue und potenziell alarmierende Bedrohung auf falsche Weise zu erklären.
здравоохранения рискуют не справиться с тем, каким образом им придется объяснять эту новую и тревожную потенциальную угрозу общественности.

noch immer diejenigen mit einem„potenziell höheren Bedarf an Krediten“ vom IWF zu sein.
по-прежнему являются те, которые имеют большую потенциальную потребность в кредитах от МВФ.

Eine dritte Frage potenziell brandgefährliche Frage ist Burma,
Третья азиатская проблема с легковоспламеняющимся потенциалом‑ Бирма, где в центре

Entsprechende Reformen nützen potenziell den Verbrauchern, indem sie die Kosten senken
Такие реформы могут помочь потребителю за счет снижения цен,

Natürlich bringt eine engmaschige Überwachung potenziell sehr nützliche Informationen, um einen Herzinfarkt zu vermeiden.
Конечно, тщательный мониторинг потенциально может дать очень полезную информацию для предотвращения сердечных приступов.

Es gibt noch eine Reihe anderer, potenziell ziemlich hoher Kosten, deren Quantifizierung sich allerdings als problematisch erweist.
Существует множество других издержек. Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично.

Die Effektivität der verfügbaren Optionen ist begrenzt, und sie alle haben potenziell unvorhersehbare politische
Эффективность имеющихся вариантов действий ограничена, и все они могут иметь непредсказуемые политические

Wir hoffen, dass wir eines Tages sowohl ihre Schmerzen lindern, als auch ihre Lebenserwartung erhöhen und Bauchspeicheldrüsenkrebs potenziell zu einer heilbaren Krankheit machen.
Мы надеемся, что однажды мы сможем облегчить их боль, продлить жизнь и, возможно, сделать рак поджелудочной железы излечимым.

um potenziell einfacher und bequemer Geld mit Menschen zu verbinden.
используя технологии, чтобы по возможности проще и удобнее соединить деньги с людьми.

Heute hat man es mit potenziell nachteiligen globalen Trends
Сегодня присутствуют потенциальные неблагоприятные течения

das Unternehmen ausgesetzt ist und die potenziell Kosten dieser Bedrohung.
с которыми сталкивается компания, и потенциальные расходы на эти угрозы.

geht es also um viel: Falls die übrigen Länder das Vertrauen in die zunehmend verschuldeten USA verlören, würde dies potenziell gravierende Störungen auf den weltweiten Finanzmärkten zur Folge haben.
другие страны в конечном счете потеряют доверие к все более погружающимся в долги Соединенным Штатам, потенциальные волнения на мировых финансовых рынках будут огромными.

mit den Abwärtsrisiken der geplanten, potenziell destabilisierenden Finanzreformen der Regierung umzugehen.
справиться с опасностями потенциально дестабилизирующих финансовых реформ,

Eine anhaltende, mäßige Inflation würde helfen, den realen Wert von Immobilien rascher zu senken. Potenziell würde sie es auch erleichtern, dass die Löhne in Deutschland rascher steigen als in den Peripherie-Ländern.
Постоянная инфляция на среднем уровне поможет быстро снизить реальную стоимость недвижимости, и, возможно, облегчит рост заработной платы в Германии, по сравнению со странами периферии.