ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ - перевод на Немецком

• potenzieller
• mögliche
• potenzielle
• potentielle
• potentieller
• möglichen
• möglicher
• mögliches
• potentiales

Примеры использования Потенциальный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис.
Hinter dieser wegweisenden Entscheidung stand eine potenzielle Krise.

Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.
Die Türkei ist im Prinzip als potentieller Kandidat für eine EU-Mitgliedschaft akzeptiert worden.

Черноморский флот- это еще один потенциальный источник напряжения.
Die Schwarzmeerflotte ist ein weiterer potenzieller Spannungsquell.

Потенциальный клиент?
Ein möglicher Mandant? Ja?

Каждый человек- потенциальный покупатель.
Sie sind eine potenzielle Kundin.

А для твоего правительства, потенциальный террорист- уже террорист.
Und für deine Regierung… ist ein potentieller Terrorist… ein Terrorist.

Он- мой потенциальный покупатель.
Er ist ein potenzieller Käufer.

Ваш Марсель- потенциальный новобранец.
Marcel ist ein potenzieller Rekrut.

У нас потенциальный нарушитель!
Wir haben potentiellen Eindringling!

Теперь уже не государства, а отдельные индивиидумы имеют потенциальный доступ к оружию массового уничтожения.
Nicht die Nationen haben potenziellen Zugang zur Massenvernichtung, sondern Individuen.

Значит, у нас только один потенциальный подозреваемый.
Was bedeutet, wir haben nur mehr einen potenziellen Verdächtigen.

На фото показана крысиная блоха, потенциальный переносчик чумы.
Das Foto zeigt einen Rattenfloh, einen potenziellen Pestträger.

Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
Es besteht also eine riesige Nachfrage nach legalen Opiumprodukten.

Кое-кто, являющийся потенциальный владельцем 51% компании.
Jemand kommt daher, dem möglicherweise 51% der Firma gehören.

Он потенциальный подозреваемый.
Er ist ein brauchbarer Verdächtiger.

Считается, что у младенцев оно снижает потенциальный риск.
Bei Neugeborenen zeigte sich, dass es zukünftige Risiken reduziert.

И Коннор О' Брайен, потенциальный босс мафии,
Und… Connor O'Brien, dein potenzieller Mafia Boss,

ПТ- 141 потенциальный выход для обработки сексуальной дисфункции;
PT-141 ist eine mögliche Abhilfe für die Behandlung der sexuellen Funktionsstörung;

Может быть ты и потенциальный охотник, но если ты двинешься, я сломаю все
Du bist vielleicht ein potenzieller Jäger, aber wenn du nur eine Bewegung machst,

Марк, как вам известно, ни один потенциальный покупатель и не притронется к команде,
Mark, kein potenzieller Käufer wird das Franchise anfassen,