POTENZIELLER - перевод на Русском

• потенциальный
• возможных
• потенциальных
• потенциальным
• потенциальные

Примеры использования Potenzieller на Немецком языке и их переводы на Русский язык

vielfältige Dienste braucht, die nur ich Euch als potenzieller Sheriff anbieten kann.
различные услуги, которые могу предложить вам только я, как потенциальный шериф.

Ein potenzieller Käufer kann dieses Geschäft fortsetzen
Потенциальные покупатели могут продолжить этот бизнес,

Viele wichtige Fragen sind noch offen- vor allem, ob die AIIB ein potenzieller Konkurrent oder eine willkommene Ergänzung für bestehende multilaterale Finanzinstitutionen wie die Weltbank ist.
Однако остается один важный вопрос- важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк.

So erhalten Sie ein klareres Bild jeder potenzieller Sicherheitsbedrohung.
получить более наглядное изображение потенциальных угроз безопасности.

ein starkes Europa ist ein zumindest potenzieller strategischer Partner;
сильная Европа- это, по крайней мере, потенциальный стратегический партнер,

Trotz drei Jahren schwachen Wachstums ist die Lücke zwischen potenzieller und tatsächlicher Produktionsleistung in den größten Wirtschaftsnationen Europas momentan geringer als in den USA.
Несмотря на три года слабого экономического роста, разрыв между потенциальным и реальным объемами производства в самых больших экономиках стран континентальной Европы в настоящий момент меньше, чем в США.

Verhindern, dass Kriminelle übertragene Informationen lesen und ändern, einschließlich potenzieller personenbezogener Daten.
Системы, предотвращающие чтение и изменение преступниками любой передаваемой информации, включая потенциальные личные данные.

Trotzdem werden die meisten Ressourcen noch immer für die Reaktion auf bekannte EIDs ausgegeben statt für die Beurteilung der Risiken potenzieller EIDs.
Тем не менее большая часть ресурсов все еще расходуется на поиск ответов на известные ВИЗ, а не на оценку риска потенциальных ВИЗ.

Wären Sie ein potenzieller Kunde, würde ich ja sagen,
Если бы вы были потенциальным покупателем, я бы сказала, да, но честно говоря,

mit der wir Arten entdecken und die Übertragungsdynamik potenzieller EIDs ermitteln.
определение динамики передачи потенциальных ВИЗ.

Banken und andere Finanzinstitute hatten Zweifel am Wert verschiedener durch Vermögenswerte besicherter Wertpapiere in ihren eigenen Bilanzen und in denen potenzieller Geschäftspartner.
Банки и другие финансовые учреждения сомневались, в размерах ценности обеспечивающих активов на своих счетах, и счетах, которые принадлежали потенциальным контрагентам.

Der Nahe Osten ist schon Alptraum genug ohne die von einer Anzahl potenzieller Nuklearmächte ausgehenden zusätzlichen Risiken.
Ситуация на Ближнем Востоке уже достаточно кошмарная без дополнительных рисков, порождаемых от ряда потенциальных ядерных держав.

sind ein potenzieller Ausgangspunkt der Industrialisierung armer Gesellschaften.
являются потенциальным ядром для индустриализации в бедных странах.

bei der Ausarbeitung und Bewertung potenzieller Energieprojekte die Kosten und den Zeitaufwand deutlich zu verringern.
требующиеся при определении и оценке потенциальных энергетических проектов.

Für den Fall anhaltender Proteste und potenzieller Gewalt könnte die Militärführung beschließen, Musharraf nach Hause zu schicken- eine Entscheidung,
В случае продолжительных протестов и потенциального насилия высшие военные командные чины могут решить сместить Мушаррафа,

suchte Arafat alle Mittel zu blockieren, durch welche ein potenzieller Rivale ihn hätte herausfordern können.
Арафат стремился заблокировать любую возможность потенциального конкурента бросить ему вызов.

es keine zuverlässigen vorherigen Anzeichen zunehmender potenzieller Instabilität gibt.
нет надежных предполагаемых признаков роста потенциальной нестабильности.

macht es für die Beamten schwierig, auf die gesamte Palette potenzieller Risiken zu reagieren, gegen die kostengerechtfertigte Maßnahmen ergriffen werden könnten.
затрудняет реагирование со стороны правительственных чиновников на весь спектр возможных опасностей, против которых можно принять финансово оправданные меры.

Im Gegenteil, es hat seinen eigenen Kader potenzieller Protestierender erschaffen:
Напротив, с молодым, хорошо образованным населением, которое не в состоянии найти подходящую работу, режим создал свои собственные кадры потенциальных протестующих, которые знают,

Im Prinzip kann jedes Insekt ein potenzieller Träger des einen
В принципе, каждое насекомое может быть потенциальным переносчиком того или иного возбудителя,