ПОТЕНЦИАЛЬНОГО - перевод на Немецком

• potenziellen
• möglichen
• Potential
• potentiellen
• potenzielle
• möglicher

Примеры использования Потенциального на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

достаточное количество бедствующих учреждений продадут свои активы, цены вырастут просто потому, что больше не будет потенциального излишка будущих распродаж.
Unternehmen ihre Vermögenswerte verkaufen, werden die Preise schon allein deshalb steigen, weil es keinen potenziellen Überhang zukünftiger Notverkäufe mehr gibt.

Потенциального победителя могут попросить предоставить доказательство того,
Der potenzielle Gewinner muss auf Anfrage nachweisen könne,

Особое внимание должно уделяться специфическим информационным потребностям каждого потенциального субъекта, а также методам, используемым для предоставления информации.
Besondere Beachtung soll dem spezifischen Informationsbedarf der individuellen potentiellen Versuchspersonen sowie den für die Informationsvermittlung verwendeten Methoden geschenkt werden.

Перед тем, как послать приглашение на аукцион, она лично проверяет каждого потенциального клиента.
Sie überprüft jeden potenziellen Kunden persönlich, bevor sie ihnen eine Einladung für die Auktion schickt.

Эффективное бюджетирование для потенциального или продолжающегося конфликта лучше всего достигается путем подчеркивания роли предотвращения конфликтов.
Eine wirksame Finanzplanung für potenzielle oder anhaltende Konflikte wird am besten erreicht, wenn man den Schwerpunkt auf die Prävention legt.

Специалисты нашей компании тщательно изучают особенности производства каждого потенциального потребителя, предлагают наиболее эффективные
Unsere Spezialisten erforschen gründlich die Betriebsbesonderheiten jedes potentiellen Kunden und bieten die effizientesten und rentabelsten Lösungen an,

которого Путин будет рассматривать в качестве своего потенциального преемника.
das Auftreten einer neuen Person zu erwarten, die Putin als potenziellen Nachfolger betrachte.

Стратегией Zotefoams является создание постоянного роста прибыли путем расширения международной торговли и своего потенциального рынка в результате разработки новой, уникальной продукции.
Strategisch gesehen möchte die Firma Zotefoams ein nachhaltiges Gewinnwachstum erzielen, indem sie ihren Umsatz im internationalen Geschäft ausdehnt und ihre potenzielle Marktdurchdringung durch die Entwicklung neuer, einzigartiger Produkte erweitert.

миссис Джейкобс собрала на Джастина Ли- потенциального шпиона, которого она искала.
was Ms. Jacobs über Justin Lee, dem potentiellen Spion… gesammelt hat,

Я визуально подтвердил ствол оружия. прижав к голове потенциального потерпевшего.
dass die Waffe an den Kopf des potenziellen Opfers gedrückt war.

изучить возможности потенциального сотрудничества по вопросам безопасности в Афганистане.
um potenzielle Kooperationspartner in Sachen afghanische Sicherheit auszuloten.

Я не могу позволить себе поставить подпись под заявлением потенциального террориста, какой бы незначительной ни была вероятность.
Ich kann es mir nicht leisten, meine Unterschrift unter den Antrag eines potentiellen Terroristen zu setzen. Egal wie klein die Wahrscheinlichkeit dafür ist.

Знаю женщину, продавшую дом, чтобы не спугнуть потенциального жениха.
Ich kenne eine Frau, die ihr Haus verkauft hat, weil sie ihren potenziellen Bräutigam nicht einschüchtern wollte.

отслеживать и выявлять любого потенциального сенсора.
das"Island Gen-Archiv", um alle potentiellen Erwachten zu finden.

усилили это чувство потенциального национального раскола.
Pando das Gefühl der potenziellen nationalen Zersplitterung zu verstärken.

Основной целью системы Брайнина является развитие опережающего( прогнозирующего) музыкального восприятия у потенциального слушателя серьезной музыки и/
Das Hauptanliegen der Brainin-Methode liegt in der Entwicklung der vorausschauenden Wahrnehmung bei potentiellen Hörern ernster klassischer Musik

масштаб и скорость потенциального конфликта, возникающего из военной взаимозависимости, были такими огромными.
das Ausmaß und die Geschwindigkeit des potenziellen Konflikts aufgrund der militärischen Interdependenz so gewaltig waren.

Обретение Таинственного Наставника знаменует собой начало- и обеспечивает возможность- потенциального роста и сохранения бессмертной души.
Die innere Anwesenheit des Unergründlichen Mentors stellt den Beginn des Potentials für Wachstum und Fortleben der unsterblichen Seele und die Garantie ihrer Möglichkeit dar.

По оценкам McKinsey Global Institute, следует что из потенциального глобального избытка в 90 миллионов низкоквалифицированных работников в 2020 году, 27 миллионов будет в Индии.
Laut einer Schätzung des McKinsey Global Institute werden im Jahr 2020 von dem potenziell 90 Millionen Menschen umfassenden globalen Überangebot an gering qualifizierten Arbeitskräften 27 Millionen auf Indien entfallen.

Такой парадокс неотделим от соблазна, потенциального зла, ошибок в принятии решений,
Ein solches Paradox ist untrennbar verbunden mit Versuchung, potentiell Üblem und Entschei­dungsirrtümern;