POTENTIELLEN - перевод на Русском

• потенциальных
• возможных
• потенциально
• потенциального
• потенциальным
• потенциальные

Примеры использования Potentiellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hinterlässt jeden in einem temporären Zustand der potentiellen Energie.
А остальные временно наполняются потенциальной энергией.

Und rate mal, wer das Gesicht dieses potentiellen Desasters sein darf?
И угадайте, кто будет лицом этой потенциальной катастрофы?

Und einen potentiellen Rivalen zu eliminieren.
И уничтожить потенциальную угрозу.

Und so seht ihr die Lebewesen in ihrem potentiellen Glück.
Так вы видите существа в их потенциальном счастье.

Sie ist ein großartiges Werkzeug, das mir beim Verstehen unserer potentiellen wahren Bedürfnisse hilft.
Для меня это отличная возможность понять, каковы наши подлинные нужды.

Mit über einer halben Million potentiellen Kunden, die Whiskey trinken
У нас свыше полумиллиона потенциальных клиентов, жаждущих хряпнуть вискаря

Die darauffolgenden Explosionen würden schlechte Presse machen und Angst erzeugen, unter den potentiellen Besuchern dieser Lokalität,
Последующие взрывы привели бы к плохой репутации и страху среди потенциальных посетителей этого места,

Umsichtige Vorkehrungen, um alle potentiellen Situationen am Boden managen zu können,
Разумные приготовления для отработки всех возможных ситуаций на земле являются обязательными,

CAMBRIDGE- Der diesjährige Präsidentschaftswahlkampf in den Vereinigten Staaten ist von Forderungen der potentiellen republikanischen Herausforderer von Barack Obama geprägt, die amerikanische Außenpolitik radikal zu transformieren.
КЕМБРИДЖ. Президентская кампания этого года в США ознаменовалась призывами потенциальных конкурентов Барака Обамы от Республиканской партии к радикальному преобразованию американской внешней политики.

baten um weitere Details bezüglich des potentiellen Einflusses der automatischen Kürzungen auf das Verteidigungsministerium.
запросив детали возможных последствий автоматических сокращений в Министерстве обороны.

Wir wollen jeden potentiellen Partner-Landwirt davon überzeugen, all diesen dummen organischen Anbau zu vergessen
Мы хотим убедить каждого потенциального партнера- фермера забыть о нелепом органическом земледелии

Vor allem wird Bentley äußerst aufmerksam die Meinungen von Besitzern und potentiellen Kunden in aller Welt aufnehmen,
Bentley будет внимательно прислушиваться к мнению имеющихся и потенциальных клиентов во всем мире,

um ihn vor potentiellen Trophäenjägern und Vandalen zu schützen.
чтобы защитить его от возможных вандалов и охотников за трофеями.

Was es zu einem potentiellen Mord macht,
Что делает это потенциальным убийством, что означает,

Besondere Beachtung soll dem spezifischen Informationsbedarf der individuellen potentiellen Versuchspersonen sowie den für die Informationsvermittlung verwendeten Methoden geschenkt werden.
Особое внимание должно уделяться специфическим информационным потребностям каждого потенциального субъекта, а также методам, используемым для предоставления информации.

Sie akzeptieren, dass Sie alle mit Ihrem Account verbundenen potentiellen Rechte verlieren.
вы соглашаетесь на потерю всех потенциальных прав, связанных со своей учетной записью.

Entfernen Sie alle potentiellen Risiken, um Hautpigmentierung zu vermeiden,
Устраните все потенциальные риски для предотвращения пигментации кожи,

Unsere Spezialisten erforschen gründlich die Betriebsbesonderheiten jedes potentiellen Kunden und bieten die effizientesten und rentabelsten Lösungen an,
Специалисты нашей компании тщательно изучают особенности производства каждого потенциального потребителя, предлагают наиболее эффективные

Er hinterließ wohl einen für jeden seiner drei potentiellen Erben, wann und ob sie erben.
Похоже, он оставил их всем потенциальным наследникам на тот случай, если они получат наследство.

während ich auf Antworten von potentiellen Trainern warte.
я дожидаюсь ответа от потенциальных тренеров.