ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ - перевод на Немецком

• potenzielle
• möglichen
• potenziellen
• potentielle
• potentiellen

Примеры использования Потенциальную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В действительности, с экономической точки зрения« Груход» больше не представляет собой потенциальную катастрофу, какой был раньше.
Aus wirtschaftlicher Sicht stellt ein Grexit nämlich nicht mehr jene potenzielle Katastrophe dar, wie dies einst der Fall war.

Например, он всегда представлял потенциальную угрозу нашим планам,
Er war immer eine potentielle Gefahr für unsere Pläne,

Осознавая потенциальную угрозу, исходящую из его рядов, Мушарраф заполнил свой
Musharraf, der sich der potenziellen Gefahr aus den Reihen der Armee bewusst ist,

стоимость отзыва машин превосходит потенциальную стоимость человеческой жизни.
beschlossen sie, dass die Kosten eines Rückrufs die potentiellen Kosten an Menschenleben überwogen.

Зачастую именно в ней администратор впервые обнаруживает реальную или потенциальную проблему в инфраструктуре открытого ключа PKI.
Daher ist dies oft die erste Stelle, an der Administratoren Probleme oder potenzielle Probleme bei der Public Key-Infrastruktur(Public Key Infrastructure, PKI) feststellen.

Компания Lely устранила данную потенциальную уязвимость за счет внедрения самой современной технологии в производство своих валкователей марки Hibiscus- тщательно спроектированной конструкции с А- образной рамой.
Lely hat diese potentielle Schwachstelle mit der Einführung der neuesten Technologie an den Hibiscus Schwadern beseitigt: eine sorgfältig entwickelte Konstruktion mit einem A-Rahmen.

Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду.
Ein auf andere bedachter Investor wird nie in unverantwortlicher Weise mit den Lebensersparnissen seiner Klienten spekulieren, trotz der potenziellen Gewinne.

Кремль рассматривает Китай как потенциальную будущую угрозу.
der Kreml China als potenzielle zukünftige Bedrohung einstuft.

Благодаря" В поисках Немо", многие дети знают, что у глубоководного морского черта есть светящаяся приманка, привлекающая потенциальную добычу.
Dank"Findet Nemo" wissen viele Kinder heute, dass Tiefseeteufel mit einer leuchtenden Angel potentielle Beute anlocken.

мы могли бы начать переговоры с Ираном, которые позволили ли бы осторожно проверить потенциальную искренность его официальной позиции.
die eine sorgfältige Überprüfung der potenziellen Aufrichtigkeit bzw. Unaufrichtigkeit der offiziellen iranischen Haltung beinhalten.

разнообразной денежно-кредитной политики, несущая всем потенциальную выгоду.
vielfältigen Geldpolitik begonnen, die potenzielle Vorteile für alle bringen könnte.

К записи" Про укусы блох на человеке и их потенциальную опасность" оставлено 9 коммент.
Für das Protokoll"Über Floh beißt eine Person und ihre potentielle Gefahr" hinterließ 9 Kommentare.

нередко представляют потенциальную опасность для здоровья человека при неразумном применении.
stellen oft eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit dar, wenn sie unvernünftig verwendet werden.

Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота,
Wir speichern potentielle Energie in der elastischen Hülle

Ты не инвестируешь и, таким образом, теряешь потенциальную прибыль.
Sie nicht am Markt investiert sind und somit potenzielle Renditen verpassen.

готовой сокрушить всякую потенциальную угрозу ее монопольной власти.
die jederzeit bereit ist potentielle Bedrohungen ihres Machtmonopols zu zerschlagen.

Если признать потенциальную нестабильность финансовых рынков,
Eine Konsequenz der Erkenntnis dessen, dass Finanzmärkte potentiell instabil sind,

мы приблизимся к единой истории Венеции, но мы, вероятно, сможем воссоздать полностью задокументированную потенциальную историю Венеции.
einzigen Geschichte Venedigs zusammenfinden, aber wir können vermutlich eine mögliche, vollständig dokumentierte Geschichte Venedigs rekonstruieren.

спутниковым тепловым просмотрам Они указывают потенциальную проблему.
den thermischen Satellitentests zufolge… erkennt man ein potentielles Problem.

здравоохранения рискуют не справиться с тем, каким образом им придется объяснять эту новую и тревожную потенциальную угрозу общественности.
die Gesundheitsbehörden Gefahr laufen, der Öffentlichkeit diese neue und potenziell alarmierende Bedrohung auf falsche Weise zu erklären.