ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ - перевод на Английском

• potential
• possible

Примеры использования Потенциальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факторы, влияющие на потенциальную способность оставленных взрывоопасных боеприпасов причинять ранение/ гибель граждан.
Factors influencing the potential for abandoned explosive ordnance to give rise to injury/ death of civilians.

Глаз игрушки может легко сорваться и представляют потенциальную опасность.
The bear's eyes can become easily detached and pose a potential choking hazard.

Секретариат МАГАТЭ высказал ценные идеи по поводу того, как устранить эту потенциальную проблему.
The IAEA secretariat has offered valuable suggestions on how to overcome this perceived problem.

Такой отказ может подвергнуть риску юридическую определенность и создать потенциальную угрозу международному миру и безопасности.
A retraction could jeopardize legal certainty and potentially threaten international peace and security.

Но ты смотришь на потенциальную огромную выручку.
But you are looking at a potential huge payday.

Он врывается в квартиру Руби, бьет потенциальную жертву и случайно убивает.
He breaks into Ruby's apartment and punches the would-be victim, accidentally killing him.

Нас беспокоит, как интерпретировать эти принципы и их потенциальную избирательную реализацию.
What concerns us is how to interpret those principles and their potentially selective implementation.

ГХБД включен в раздел В Перечня веществ, вызывающих потенциальную озабоченность, Комиссии ОСПАР по защите морской среды в северовосточной части Атлантического океана.
HCBD is on the List of Substances of Possible Concern, Section B under the OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the Northeast Atlantic.

Хотя правительство одной из стран и выразило потенциальную заинтересованность в проведении совещания у себя,
Although one Government has expressed possible interest in hosting the event,

Комитет обсудил потенциальную целесообразность разработки руководящих указаний в помощь секретариату при подготовке таких обращений.
The Committee discussed the possible utility of developing guidance for the secretariat that could facilitate such referrals.

которые заложили потенциальную основу для консенсуса в обсуждениях Комиссии в рамках следующего трехлетнего цикла,
which have established a possible foundation for consensus in the Commission's deliberations over the next three-year cycle,

Анализатор обнаружил потенциальную ошибку, связанную с тем,
The analyzer detected a possible error in two or more nested'for'loops,

Анализатор обнаружил потенциальную ошибку, связанную с вызовом конструктора копирования или оператора присваивания,
The analyzer has detected a possible error that has to do with a call of an automatically generated copy constructor

Государства- участники также отметили ценность дальнейшего рассмотрения этой темы, включая потенциальную важность взаимной согласованности стандартов регулирования.
States Parties also noted the value of continuing to consider this topic, including the possible importance of the interoperability of regulatory standards.

для вовлеченных лиц, включая потенциальную гражданскую и уголовную ответственность.
including possible civil and criminal liability.

звена для" управления преобразованиями", но пока не ясно, какую потенциальную роль такое подразделение могло бы играть в отношении УОКР.
it is not yet clear what possible role such an entity could play with regard to RBM.

восемь миллионов американцев числись в базе как представляющие потенциальную угрозу, зачастую по незначительным причинам.
there were allegedly eight million Americans listed in the database as possible threats, often for trivial reasons, whom the government may choose to track, question.

Читатель должен заметить, что именно эти C17 альфа- алкилированный коррективы, которые делают потенциальную дисфункции печени, а не основной молекулы тестостерона.
The visitor ought to see that it's these c17 alfa-alkylated adjustments that make the possible liver disfunction as well as not the main testosterone molecule.

Ядерная энергетика представляет собой потенциальную угрозу, и перед ней стоит проблема утилизации опасных отходов, что также должно быть признано.
Nuclear energy represents a potential for hazards, waste management tasks, etc., and this should also be recognized.

Незаконный оборот наркотиков представляет собой потенциальную дестабилизирующую силу, которая может подорвать способность Комиссии по миростроительству
Illicit drug trafficking was a potential destabilizing force which could undermine the ability of the Peacebuilding Commission