Примеры использования Потенциалом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
А я вижу энергичного молодого человека с большим потенциалом, который живет и дышит музыкой.
Ich sehe einen energiegeladenen jungen Mann… mit enormem Potenzial, für den Musik das absolut Größte ist.Кировский завод располагает необходимыми мощностями и потенциалом для сборки и локализации данной техники.
das Kirow-Werk bereits über notwendige Leistungen und Potential für Montage und Lokalisierung solcher Maschinen verfügt.довольны расширением своей деятельности на новом рынке с большим потенциалом.
zufrieden mit der Ausweitung unserer Geschäftstätigkeit in einem neuen Markt mit großem Potenzial.несоответствие между экономическим потенциалом и затратами.
ein Missverhältnis zwischen ökonomischen Kosten und Potential.Я не думаю, что когда-нибудь еще увижу группу с таким потенциалом как эта.
Ich habe noch nie einen Haufen mit so viel Potenzial gesehen. Ganz im Ernst.Одна из причин такого поведения- политическое выживание: будучи в меньшинстве, мусульмане лишены возможности активно проповедовать создание исламского государства со всем его недемократическим потенциалом.
Politischer Überlebenswille ist ein Grund: wenn man sich in der Minderheit befindet, scheidet die Möglichkeit, sich für einen islamischen Staat mit all seinem undemokratischen Potential einzusetzen, aus.равновесием и творческим потенциалом, и которое несравненно более приятное, чем теперешняя наша жизнь.
Balance und kreativem Potential ist. Sie wird unvorstellbar erfüllender sein als das, was wir jetzt gerade erleben.в то время как игроки с низким потенциалом наоборот потеряли в тренировках.
der Trainingsspeed von alten Spielern mit tiefem Potential wurde verlangsamt.Мы с Крисом были сильно удивлены потенциалом современных веб- браузеров,
Chris und ich waren wirklich erstaunt über das Potential Но она обладает потенциалом для сотрудничества такого уровня, которое может возникнуть только между странами с глубокими
Diese Amerika-Option eröffnet aber auch das Potenzial für eine Beziehung, Необыкновенная недвижимость с огромным потенциалом для продажи, расположенная на острове Солта,
Außergewöhnliches Grundstück mit enormem Verkaufspotential, auf der Insel Solta, an einem OrtЯ действительно считаю, что где-то там есть злодей с потенциалом, готовый служить великому!
Ich glaube fest daran, dass irgendwo unter euch ein Verbrecher mit dem Potenzial sitzt, einer Größe zu dienen!он обладает потенциалом для создания положительной динамики.
verfügt er über das Potenzial eine positive Dynamik zu schaffen.журнал Popular Science и серьезно заитересовался потенциалом солнечной энергии,
das"Popular Science Magazine" zu lesen und ich war von dem Potential sehr begeistert,Так как вы- новоизбранный лидер карибского острова с неограниченными ресурсами и огромным потенциалом, народ возлагает большие надежды на то,
Als frisch gewählter Anführer einer unterentwickelten karibischen Insel mit nicht angezapften Ressourcen und enormem Potential ruhen große Hoffnungen auf Ihnen- Hoffnungen,Сербия располагает качественным административным потенциалом и что она готова в кратчайшие сроки принять
мелкоузловая сборка- 50 тыс. авто в год) с потенциалом для дальнейшего расширения мощностей.
Jahr(SKD Montage- 30.000 Fahrzeuge, CKD Montage- 50.000 Fahrzeuge pro Jahr) mit dem Potential für Kapazitätzerweiterungen.Иран, как страна анти статуса- кво, стремиться завладеть ядерным потенциалом не для уничтожения Израиля,
Als eine Anti-Status-quo-Macht verfolgt der Iran den Ausbau seiner atomaren Kapazitäten nicht um Israel zu zerstören,обладающие потенциалом слияния.
wo die Sterblichen das Potential zur Fusion besitzen.Кроме того, в то время как использование больших данных обладает существенным потенциалом для решения проблем,
Auch umfassende elektronische Überwachung hat das Potenzial zur Lösung vieler Probleme,
