SAG DEINER - перевод на Русском

• скажи своей
• передай своей

Примеры использования Sag deiner на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sag deiner Mommy, dass Daddy kein Bier mehr trinkt.
Скажи маме, что папа больше не пьет пива.

Aber sag deiner Mutter nicht, dass ich das gesagt habe.
Но не говори своей маме, что я сказал это.

Sag deiner Großmutter, sie soll dir eine deckende Hautkrem kaufen.
Попроси свою бабушку дать тебе немного смягчающего лосьона.

Ich sag deiner Mutter, dass du sie grüßen lässt.
Я передам твоей матери, что у тебя все хорошо.

Sag deiner Familie was passiert ist.
Расскажи своей семье, что произошло.

Sag deiner Mama.
Кажи своей маме.

Wir werden unseren Streit jetzt gleich beenden, oder ich sag deiner Frau.
Или мы прямо сейчас прекратим эту сцену, или я все расскажу твоей жене.

Sag deiner Mutter, dass sie genau überlegen soll,
Скажи своей матери, что ей лучше хорошенько подумать о том,

Erstens, sag deiner Mutter, niemand verletzt Chloe,
Во-первых, скажи своей мамочке, что никто не тронет Хлою,

Und ich werde es um 09 Uhr nicht schaffen, aber sag Deiner Nichte Happy Birthday von mir.
И у меня не получится прийти на встречу в 9 вечера, но передай своей племяннице, что я поздравляю ее с Днем Рождения.

Emma, sag deiner Mutter bitte, dass wir deinen Bruder nicht"Leopold" nennen werden?
Эмма, скажи своей матери, что мы не станем называть твоего брата Леопольдом?

Sag deiner Mutter, dass ich heute nicht mehr nach Hause komme
И скажи своей матери, что я сегодня домой не вернусь,

Sag deiner Frau, dass man sich nicht dafür schämen muss,… deinen Namen in einem Gespräch mit einem Polizisten zu nennen.
Я хочу чтобы ты сказал своей жене что в применении твоего имени при взаимодействии с государственным служащим нет ничего постыдного.

Ich sag deiner Mom seit Jahren, dass sie dir nicht dieses genmanipulierte Zeug geben soll.
А я говорила твоей матери обо всех этих ГМО, которые она тебе скармливает.

Bitte sag deiner Mutter, dass der Doktor sagt, dass ihre Krankheit sie sehr krank gemacht hat.
Пожалуйста скажи твоей маме, что доктор говорит ее болезнь очень ее измотала.

Ich sag dir, was du wissen willst.
Я расскажу тебе все, что хочешь.

Ich sag dir, was hier passiert.
Я скажу тебе, что происходит.

Ok Barney, ich sag Dir, was ich vorhabe.
Хорошо, Барни, я скажу тебе, что я собираюсь сделать.

Ich sag dir, was ich mache.
Я скажу тебе, что я сделаю.

Ich sag dir Bescheid, wenn sie das ist.
Я скажу тебе, если так.