Примеры использования Steigert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Granitium erhöht die Schnittgeschwindigkeit, steigert die Oberflächenqualität der Granitplatten, verringert den Verbrauch
Jeder Spin steigert Ihre Chance auf Gewinne,
Curcumin steigert Ebenen des Gehirns Hormon BDNF,
Durch die Fantasien der Heldin steigert der Autor die erotische Spannung zwischen Mädchen
Geistigkeit steigert die Fähigkeit, die Schönheit in den Dingen aufzuspüren,
Духовность повышает способность видеть красоту в вещах,Eine qualitativ hochwertige, zertifizierte Schnittstelle zu EPLAN steigert auch die Produktakzeptanz
Качественный сертифицированный интерфейс с EPLAN также увеличивает применимость продуктаist nicht die Natur des politischen Systems eines Landes, sondern wie sehr es den Wohlstand seines Volks steigert.
природа политической системы страны, а степень, до которой она улучшает благосостояние своих граждан.Dieser Wirkstoff hat entzündungshemmende Eigenschaften, steigert die körperliche Leistungsfähigkeit
Этот ингредиент обладает противовоспалительными свойствами, повышает физическую работоспособность,Der Schwenkarm besteht aus einem maßgeschneiderten thermoplastischen Composite-Werkstoff in Leichtbauweise, was zusätzlich die Energieeffizienz und Dynamik steigert.
Поворотный кронштейн изготовлен из специального легкого термопластичного композитного материала, что дополнительно увеличивает энергоэффективность и динамику робота.Damit reduzieren sich die Überfälle und andererseits steigert sich der Ertrag wegen der Bestäubung durch die Bienen.
Так что мы получаем резкое снижение слоновьих набегов и к тому же повышение урожайности благодаря опылению пчелами самих посевов зерна.ein unsichtbares Gas ab, das die Gehirnfunktionen behindert und Emotionen steigert.
который тормозит интеллектуальную работу мозга и усиливает эмоциональную составляющую.Profilium steigert die Produktivität um 20% im Vergleich zu klassischen Strahlmitteln unter optimalen Verwendungsbedingungen.
Profilium повышает производительность на 20% в сравнении с традиционными абразивными материалами в оптимальных условиях эксплуатации.Wir machen ihnen angst, aber es steigert bei ihnen nur um so mehr das Übermaß ihres Frevels.
Мы устрашаем их, и все же Сие лишь увеличивает в них И без того большое непокорство.Der Schwerpunkt des Krieges gegen den Terror auf Kampfmaßnahmen steigert die terroristische Bedrohung lediglich
Акцент на военных действиях в ходе войны с терроризмом только усиливает угрозу терроризмаzwar auf eine Art und Weise, die die langfristige Produktivität steigert und den Lebensstandard erhöht.
можно более эффективно стимулировать экономику так, чтобы повысить долговременную производительность и жизненные стандарты.Unter Verwendung Avanar steigert Kraft und mageres Muskelgewebe nach der Einnahme und auch trainieren.
Использование Avanar повышает выносливость, а также постное мышечной ткани после потребления, а также обучение.Der sparsame Umgang mit Energie ist nicht nur für den Klimaschutz relevant, er steigert auch die Wirtschaftlichkeit Ihres Transportgeschäfts.
Для лучшей энергоэффективности Бережливое использование энергии важно не только с точки зрения защиты климата- оно также увеличивает рентабельность Вашего логистического бизнеса.Umgekehrt steigert die Verbesserung des Investitionsklimas wahrscheinlich den Anteil der Überweisungen, der in Unternehmen investiert wird.
С другой стороны, улучшение инвестиционного климата, вероятно, увеличит долю денежных переводов, инвестируемых в бизнес.Die Regierungen in Lateinamerika und der Karibik müssen also Informationen darüber bekommen, wie man die Qualität der Bildung steigert und häusliche Gewalt bekämpft.
Правительствам стран Латинской Америки и Карибского бассейна необходимо знать, как повысить качество образования и как бороться с насилием в своих странах.Den Optimisten zufolge steigert der wachsende regionale Einfluss der Türkei ihren Wert für die EU.
Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает ее ценность в глазах ЕС.
