УВЕЛИЧИВАЮТ - перевод на Немецком

• erhöhen
• steigern
• vergrößern
• erhöht
• steigert
• verstärken

Примеры использования Увеличивают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гиппокамп, точнее, процесс выполнения упражнения, создает новые клетки мозга, новые клетки мозга в гиппокампе, которые увеличивают его объем, а также улучшают нашу долговременную память.
Der Hippocampus-- Bewegung produziert tatsächlich ganz neue Gehirnzellen im Hippocampus, die ihn vergrößern und das Langzeitgedächtnis verbessern.

Эхинацея пурпурная, женьшень и астрагал увеличивают количество белых кровяных клеток,
Purpur-Sonnenhut, Ginseng und Tragant steigern die Anzahl von Leukozyten im Blut,

намного глубже в долгах, чем четыре года назад, этим они увеличивают потенциально неблагоприятные эффекты повышающихся процентных ставок.
heute viel höher verschuldet als vor vier Jahren, wodurch sich die potenziellen negativen Auswirkungen steigender Zinssätze verstärken.

И подрядчики замены для добавления подъемов которые увеличивают значение, увеличивают воззвание обочины и уменьшают.
Und Ersatzauftragnehmer, zum von Verbesserungen zu addieren, die Wert erhöhen, Beschränkungsberufung erhöhen und vermindern.

Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал.
BIP-Wachstum fördert die Investitionen, die die Nachfrage nach Kapital steigern.

Мало сомнений в том, что иностранные игроки увеличивают качество игры в европейских клубных чемпионатах.
Es besteht wenig Zweifel daran, dass ausländische Spieler das Spielniveau in den europäischen Vereinsmeisterschaften erhöhen.

Они также увеличивают закупку сорочек
Sie erhöht ebenfalls ihre Einkaufsmenge an Hemden

Так, вместо того чтобы тратить деньги на медицинские счета, они увеличивают свой доход и покупательную способность,
Anstatt also Geld für medizinische Behandlungen auszugeben, steigern sie ihr Einkommen und ihre Ausgabenkapazität,

Взаимодействия лекарства могут изменить как ваши лекарства работают или увеличивают ваш риск для серьезных побочных эффектов.
Medikamenteninteraktionen ändern möglicherweise, wie Ihre Medikationen Ihr Risiko für ernste Nebenwirkungen bearbeiten oder erhöhen.

Беспрецедентные размеры бюджетного дефицита Америки увеличивают риск высокой инфляции в будущем- а именно это страны
Die beispiellose Explosion des amerikanischen Haushaltsdefizits erhöht das Risiko einer zukünftigen Inflation- genau jenes Szenarios also,

Эти группы клиентов очень быстро поняли, что используемые системы телематики увеличивают эффективность процессов только в том случае, если они имеют интеллигентную сетевую связь между собой.
Diese Kundengruppen haben sehr schnell erkannt, dass der Einsatz von Telematiksystemen erst dann die Effizienz der Prozesse steigert, wenn die vorhandenen Systeme intelligent vernetzt werden.

возрастающие технические знания увеличивают так же производство
zunehmende technische Kenntnisse steigern ebenso die Produktion

с КДЖК 1295 ДАК, значительно увеличивают отпуск ГХ и продукции без роста пролактина.
die ein GHRP-6 mit CJC 1295 DAC kombiniert, erhöht erheblich die Freigabe von Handhabung am Boden und von Produktion ohne eine Zunahme Prolaktin.

коралловыми рифами экологически рациональными способами делают их более жизнестойкими и увеличивают их способность поглощать парниковые газы,
Flüssen, Steppen und Korallenriffen auf nachhaltige Weise macht diese widerstandsfähiger und steigert ihre Fähigkeit, Klimagase aufzunehmen,

В данной игре есть два бонусных символа, которые увеличивают шансы на выигрыш- скэттер и wild.
Es gibt zwei Bonus-Symbole in diesem Spiel, die die Chancen der Spiele auf einen Gewinn steigern -das Scatter- und das Wild-Symbol.

фермеры сталкиваются с все более непостоянными климатическими условиями, которые увеличивают вероятность гибели урожая.
das nicht genug wäre: Die Bauern stehen immer volatileren Klimabedingungen gegenüber, was die Wahrscheinlichkeit von Missernten erhöht.

Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей.
Diese Steigerung der zukunftsorientierten Ausgaben heute holt die Menschen aus der Arbeitslosigkeit und steigert die Kapazitätsauslastung.

Для построителей тела, это значит более быстрое здание мышцы и для дитерс, Л- карнитин сочетания из и тренировка увеличивают жирное горение.
Für Bodybuilder bedeutet dieses schnelleres Muskelgebäude und für Diätetiker, erhöht die Kombination des L-Carnitins und der Übung fetten Burning.

тем лучше, поскольку они увеличивают капитал, а значит и производство.
sie den Kapitalstock und damit die Produktionsleistung erhöhten.

Должный изменения сочетания из структурные, это уменьшают андрогениситы инкрети значительно и значительно увеличивают свою анаболитную силу.
Passend verringert die Kombination von Strukturwandeln, diese das androgenicity des Hormons erheblich und erhöht groß seine aufbauende Energie.