УВЕЛИЧИВАЮТ - перевод на Чешском

• zvyšují
• posilují
• rozšiřují
• zvyšuje

Примеры использования Увеличивают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Европейского центрального банка также увеличивают риск возникновения волатильных потоков капитала
Evropskou centrální bankou navíc zvyšuje riziko kolísavých kapitálových toků

свечи увеличивают разрушительное для здоровья загрязнение воздуха в 1000- 10000 раз.
svíčky zvyšují zdraví škodlivé znečištění vzduchu 1 000-10 000krát.

Современные технологии, включая, возможно, и оружие массового поражения, увеличивают вероятность того, что успешный теракт любого террориста может привести к огромным разрушениям.
Moderní technika, možná včetně zbraní hromadného ničení, posiluje možnost, že kterýkoli z teroristických úspěchů způsobí škody velkého rozsahu.

Так как американцы увеличивают свои семейные сбережения, чтобы восстановить личные пенсионные счета, страна вынуждена экспортировать больше.
Protože musí americké domácnosti více spořit, aby zotavily své penzijní účty, musí země více vyvážet.

Трубы вокруг всего лишь увеличивают и направляют звук,
Ty trubky okolo jen zesilují a usměrňují zvuk,

увеличение расходов действительно увеличивают дефицит бюджета,
zvýsení výdajů zajisté zvětsuje rozpočtový deficit,

где женщинам увеличивают грудь.
kam chodí ženy na plastiku prsou.

обильные осадки, которые происходят все чаще, увеличивают риск наводнений.
současně vzrostla četnost silných srážek, což zvyšuje riziko záplav.

финансовая открытость может сама по себе стать катализатором для улучшения основных принципов, которые увеличивают пользу глобализации.
finanční otevřenost může být sama o sobě katalyzátorem vylepšení základních ukazatelů zvyšujících přínos globalizace.

инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
nejasnosti a protichůdné výklady ustanovení takových dohod ve skutečnosti nejistotu zesílily.

Многие недобросовестные владельцы в целях увеличения количества выявленных административных правонарушений некорректно устанавливают камеры видеофиксации по отношению к дороге либо искусственно увеличивают показатель погрешности,- указали авторы.
Mnoho bezohledných vlastníků, aby se zvýšil počet zjištěných porušení správních předpisů, nesprávně instalujte videokamery ve vztahu k silnici nebo uměle zvyšujte míru chyb," uvedli autoři.

Для периода кризиса типично то, что эти инвесторы увеличивают свой интерес прежде всего к малым и средним фирмам,
Pro období krize je většinou typické, že tito investoři zvyšují svůj zájem především o menší

Эти соображения увеличивают перспективу попыток осуществления альтернативного будущего:
Tyto ohledy posilují vyhlídky na snahu o prosazení alternativní budoucnosti:

наказывают ее жертвы и увеличивают вероятность того, что вирус заразит новые жертвы.
trestají její oběti a zvyšují pravděpodobnost, že se virem nakazí oběti nové.

в том, что как только банки увеличивают свой капитал, выпуская акции
jak banky posilují svůj kapitál z nárokových emisí

они подрывают экономическую продуктивность и увеличивают медицинские расходы.
snižují hospodářskou produktivitu a zvyšují léčebné výdaje.

попытки спешной фискальной корректировки увеличивают долговую нагрузку,
snaha uspěchat fiskální korekci zvyšuje dluhové zatížení,

Южная Корея и Австралия, увеличивают свои бюджеты иностранной помощи;
své rozpočty zahraniční pomoci posilují; jiné,

активизируют спящие волосяные фолликулы, увеличивают усвоение питательных веществ
aktivují spící vlasové folikuly, zvyšují vstřebávání živin

Валин является одним из трех аминокислот с разветвленной цепью( остальные являются лейцин и изолейцин), которые увеличивают энергию, увеличить выносливость,
Valin je jedním ze tří aminokyselin s rozvětveným řetězcem( ostatní jsou leucin a isoleucin), které zvyšují energii, zvýšit odolnost,