TABU - перевод на Русском

• табу
• под запретом
• запретная тема
• запрещена
• запретная зона

Примеры использования Tabu на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rebekah ist auch tabu.
У Ребеки тоже есть предел.

Dieser Raum ist im Moment tabu.
В эту комнату сейчас нельзя заходить.

Die Nationalhymne ist ein Tabu.
Национальный гимн- это святыня!

Meine Familie ist ab jetzt tabu für dich.
С этого момента моя семья для тебя неприкасаема.

Finde dich damit ab, Chastity. Mein Bruder ist tabu.
Спокойс€," астити.- моим братом- нельз€.

Ich wollte damit nur sagen, dass Sex für dich Tabu ist.
Я просто имею в виду что секс для тебя- ни-ни.

Ich habe Ihnen gesagt, dass Jack Porter tabu ist.
Я сказал вам Джек Портер был недоступен.

Tabu Nummer drei: Über seine Fehlgeburt
Табу номер три: нельзя говорить о выкидышах-

Das Tabu auf Men­schenfresserei hatte seinen Ursprung in Dalamatia,
Табу на людоедство впервые появилось в Даламатии

Tatsächlich ist auch vieles, was unter dem Vorsitzenden Mao geschah, noch immer tabu.
И действительно многое из того, что произошло за годы правления председателя Мао по-прежнему остается под запретом.

Das Tabu ist der Begleiter des Heiligen:
Табу является спутником святого:

dass dein Schlafzimmer tabu ist.
что твоя спальня- запретная зона.

Eine multikulturelle Gesellschaft, die jedes Tabu ihrer verschiedenen Gruppierungen akzeptiert, hätte wenig, worüber sie reden könnte.
В обществе, сочетающем в себе различные культуры, осталось бы немного тем для разговора, если бы оно приняло все табу всех своих культурных групп.

Laut Forschern haben Ameisen im Winter kein hartes Tabu auf dem Weg aus dem Nest.
Судя по данным исследователей, у муравьев нет жесткого табу на выход из гнезда зимой.

Layma hat mir später gesagt,„Es ist das Tabu, du weisst schon, in Westafrika.
Лайма рассказала мне позже:" Ты знаешь, в Западной Африке- это табу.

Kultur bedeuteten, und was als Tabu galt oder andernfalls.
значат традиции и культура и что считается табу.

Obwohl der Einsatz von Atomwaffen seit langem als Tabu gilt, bleibt die Abrüstung lediglich eine Bestrebung.
Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием.

Und ich weiß, ich muss dir das nicht sagen, aber mein Auto ist tabu.
Мы не… Прости, а ты кто?- А, это Дэкс.

In einem Land, in dem freie Meinungsäußerung seit einem halben Jahrhundert tabu ist, erwies sich das Internet zunächst
В стране, где свобода самовыражения была запрещена на протяжении полувека, Интернет,

Verbündete wie den Polizisten, der ein Tabu respektierte und zurückwich,
кто проявив уважение к табу, отступил, такие союзники,