TAUSCHTEN - перевод на Русском

• заменили
• обменялись
• поменялись
• заменяли
• обменивали

Примеры использования Tauschten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie tauschten Lydia mit dem Corgi,
Они обменяли Лидию с корги,

Sie sollten sich um sie kümmern, und stattdessen tauschten sie sie aus weil sie krank war.
Вам следовало заботиться о ней, вместо этого вы поменяли ее, потому что она была больна.

Leute, die ich für meine Freunde hielt, aber… sie tauschten mich wie einen Sklaven ein, an diese.
Люди, которых я считал друзьями, но они продали меня… как раба этим… душителям.

Dennoch tauschten diejenigen, die Unrecht begingen,
И заменили те, которые были несправедливы,

dann entsandten WIR ihnen den Sturzbach des Damms und tauschten ihnen ihre beiden Dschannat ein gegen zwei Dschannat von bitteren Früchten,
послали Мы на них разлив плотины и заменили им их сады двумя садами, обладающими плодами горькими,

Anschließend tauschten die beiden Rollen und Untensilien und wiederholten die Prozedur nach einem festgelegten Schema. Eine las aus der Krankenakte:„Alexa Holmes,
Затем они, следуя протоколу, поменялись ролями, и теперь первая медсестра прочла запись в анкете:" Алекса Хоумс,

Dennoch tauschten diejenigen, die Unrecht begingen,
Но заменили нечестивые другим Указанное( Нами)

Hierauf tauschten Wir anstelle des Bösen Gutes ein,
Затем Мы заменяли[ им] невзгоды на благополучие,

Dennoch tauschten diejenigen, die Unrecht begingen,
Но законопреступники заменили то словом, от того, какое сказано было им;

dann entsandten WIR ihnen den Sturzbach des Damms und tauschten ihnen ihre beiden Dschannat ein gegen zwei Dschannat von bitteren Früchten,
Мы наслали на них поток, прорвавший плотину, и заменили их два сада двумя садами с горькими плодами,

Tauschen wir Plätze, nur für eine Nacht,
Если бы мы поменялись местами на одну ночь возможно,

Einige tauschen die Rollen.
Одни меняются ролями.

bitte Plätze tauschen.
героический ресторатор поменялись местами, пожалуйста.

Gewöhnlich tauschen sie ihre Partner mit dem Paar nebenan, wie beim Square Dance.
Обычно они с соседствующей парой меняются партнерами… как в американской кадрили.

Am Ende tauschen Marshall und Charlie ihre Körper mithilfe der Statue wieder zurück.
В конце концов, Маршалл и Чарли меняются телами обратно, как только понимают.

Ich tausche mit euch. Von wem?
Я поменяюсь с вами?

In vielen Kulturen tauscht man die Partner, um sich an verbotenen Früchten zu laben.
Во многих культурах практиковался обмен партнерами, дабы предаваться запретному наслаждению.

Tausch den Platz mit mir.
Поменяйся со мной местами.

Karte %1 tauschen.
Сменить карту 1.

Ich hab deinen Rat befolgt und meine Wohnung getauscht.
Я обменяла свою квартиру, как ты мне и советовала.