ЗАМЕНИЛИ - перевод на Немецком

• ersetzten
• tauschten
• ablösten
• ersetzt
• ersetzte
• ersetzen
• wir vertauschten

Примеры использования Заменили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно спросить? Скольких вы заменили в Ньютон- Хэйвене?
Kann ich fragen, wie viele Leute ihr in Newton Haven ersetzt habt?

Это не моя настоящая тетя, ее заменили.
Das ist nicht meine Tante, sie wurde ausgetauscht.

Номер 8, Сэр Гэлахед, заменили на Маленького Помощника Санты.
Sir Galahad wird ersetzt durch Knecht Ruprecht.

Повторяю, Сэр Гэлахед, заменили на Маленького Помощника Санты.
Ich wiederhole, Sir Galahad wird ersetzt durch Knecht Ruprecht.

Может, ее просто заменили.
Könnte nur ersetzt worden sein.

Купили охлаждающий стол для готовки, заменили два вертикальных миксера.
Wir bekamen einen gekühlten Arbeitstisch und 2 neue Mixer.

Ты еще скажи, что Пола Маккартни не заменили двойником в 1966.
Als nächstes erzählst du mir, dass Paul McCartney 1966 nicht durch einen Doppelgänger ersetzt wurde.

Мистер Гаррисон, меня не уволили, а заменили.
Mr. Garrison, ich wurde nicht gekündigt. Ich wurde ersetzt.

Да. Я заболел ветрянкой. И меня заменили.
Ja, ich bekam Windpocken und wurde ersetzt.

что твое тело заменили.
dass dein Körper ersetzt wurde.

А этим его заменили.
Und das hat sie ersetzt.

Он подумал это может помочь ему не чувствовать как будто Тару заменили.
Er dachte, das es ihm hilft, nicht zu denken, Tara wäre ersetzt worden.

чтобы его содержимое заменили водой и горькими травами.
ihr Inhalt durch Wasser und herbe Kräuter ersetzt wird.

Мы должны добиться, чтобы казнь заменили пожизненным заключением.
Wir müssen daran arbeiten, das Urteil in lebenslange Haft abzuwandeln.

Я потребовал, чтобы они пришли и заменили их.
Ich bestand darauf, dass sie kommen und sie austauschen.

Вскоре сборники рассказов и иллюстрированные книжки заменили пластиковые пистолеты
Schon bald ersetzten die illustrierten Bücher,

Именно так мы заменили водителя грузовика.
So tauschten wir den Fahrer des Trucks aus,

Отцы- основатели отвергли эту идею, и заменили ее новой, основанной на анатомии концепцией,
Die Gründungsväter wiesen diese Idee zurück und ersetzten sie durch ein neues anatomisches Konzept,

Более магнитные листы кремниевой стали 1900 года быстро заменили мягкую сталь, которая использовалась для производства продукции для энергетической промышленности.
Die magnetischeren Siliziumstahlbleche des Jahres 1900 ersetzten schnell den Weichstahl, der zur Herstellung von Produkten für die Energiewirtschaft verwendet wurde.

Когда волнения по поводу дефляции заменили боязнь инфляции, цены на золото стали падать, корректируя при этом товарные цены.
Als Bedenken aufkamen, dass es zu einer Deflation kommen könnte, und diese Bedenken die Angst vor der Inflation ablösten, begannen die Goldpreise zusammen mit der Korrektur der Rohstoffpreise zu fallen.